Franja

hláček -čka m djetence (det-) koje već nosi hlače, hlačice: naš mali hlaček

hlačevína ž hlačevina, sukno za hlače

hláčman m gaćan, gaćaš, gaćeša, onaj koji nosi (prevelike) hlače, pantalone: naš mali hlačman

hlamudráče ž mn. plundre, široke hlače, dimije, šalvare

írhovec -vca m onaj koji nosi hlače od irhe

iztépati i stépati -am i -ljem
1. isprašivati, lupanjem istresati: iztepati obleko, preprogo
2. lupanjem, udaranjem izbijati zrnevlje, zrnje iz snopova
3. ekspr. iztepati komu hlače isprašivati komu hlače

jahálka ž
1. jahačica
2. mn. jahaće hlače, pantalone

kratkohláčnik m onaj koji nosi kratke hlače, pantalone, dijete, dete, dječak (de-)

mahedrávke ž mn. široke hlače, čakšire, dimije, šalvare

ohláčen -a -o obučen u hlače, pantalone: -a turistka

ohláčiti -im obući u hlače, pantalone

prteníce -níc ž mn. platnene hlače, hlače od platna

púmparice -ric ž mn. široke i pod koljenima (-le-) stegnute hlače, pumperice

širokohláčnik m širokohlačnik, onaj koji nosi široke hlače

tráperke traperk ž mn. traperice, hlače kakve nose traperi

antagonist samostalnik
1. uprizoritvene umetnosti, književnost (o liku) ▸ szereplő, antagonistaZnamenje pametnega scenarija se mi zdi, da je Sheridan tridimenzionalen lik, kar filmski antagonisti pogosto niso. ▸ Szerintem a forgatókönyv színvonalát mutatja, hogy Sheridan háromdimenziós szereplő, ami az antagonistákra ritkán jellemző.

2. (nasprotnik; nasprotujoč dejavnik) ▸ antagonista, ellenfél, ellenlábas
Ko listamo časopise iz tistih časov, se zdi, da sta bila glavna antagonista Kučan in Janša. ▸ Az akkori újságokat lapozva úgy tűnik, hogy a fő ellenlábasok Kučan és Janša voltak.
Glavni antagonist spora je italijanski testeninski mogotec Guido Barilla, sicer predsednik in solastnik istoimenskega podjetja. ▸ A fő ellenfél a vitában Guido Barilla olasz tésztamágnás, az azonos nevű cég elnöke és társtulajdonosa.
V mnogih argumentacijah je bila tehnologija predstavljena kot antagonist, ki spreminja strukturo človeštva. ▸ Számos érv szerint a technológiát az emberiség szerkezetét megváltoztató ellenfél.
Leta 1985 so se Združenim državam tresle hlače le pred enim pravim antagonistom – Rusijo. ▸ 1985-ben az Egyesült Államok csak egy igazi ellenféltől rettegett – Oroszországtól.

3. biokemija (o snovi) ▸ antagonistaMaščobe so antagonist insulinu. ▸ A zsírok inzulin-antagonisták.

4. (o mišici) ▸ antagonista izom

bermúda adj. inv. obl.
bermuda hlače bermuda

dokolénka demi-bas moški spol , chaussette ženski spol (montante), bas moški spol de sport

dokolenke jambières ženski spol množine, guêtres ženski spol množine
dokolenke (hlače) culotte ženski spol serrée au genou

dolge gate stalna zveza
neformalno (spodnje hlače do gležnjev) ▸ hosszú alsónadrág, hosszú gatya

elástičen (-čna -o) adj.

1. (prožen) elastico:
elastičen material materiale elastico

2. (raztegljiv) elastico; elasticizzato:
elastične hlače pantaloni elasticizzati

3. (lahkoten, gibčen) elastico, sciolto, agile

4. pren. (tudi pejor.) elastico:
človek precej elastičnih moralnih načel uomo di principi morali piuttosto elastici