Franja

breeks [bri:ks] samostalnik
škotsko hlače

calza ženski spol hlače (dokolenke); oporni klin

meter en una calza ugnati koga v kozji rog, v zadrego spraviti
calzas pl hlače; nogavice
hombre de calzas atacadas staromoden človek
verse en calzas prietas v hudih škripcih biti

calzoni m pl. hlače:
calzoni alla zuava pumparice
farsela nei calzoni pog. podelati se
tirarsi su i calzoni pren. znajti se

feminālia -ium, n stegenski (p)ovoji: Suet., Hier., hlače: Vulg.

fourreau [furo] masculin nožnica, mečnica; futeral, prevleka; tesno se prilegajoča obleka; populaire hlače

fourreau de parapluie, d'une épée futeral za dežnik, nožnica za meč
fourreau de doigt oprstnik, prevleka za prst
robe féminin jupe féminin fourreau tesno prilegajoča se ženska obleka, krilo

gȁće gȃćā ž mn.
1. spodnje hlače: preobući gaće
2. hlače: još nije došao do vode, a gaće zasukuje; srce mu sišlo u gaće; uzeti komu mjeru od gaća pomeriti komu hlače

galligaskins [gæligǽskinz] samostalnik
množina (široke) hlače
sleng usnjene gamaše

gȅge gêgā ž mn. dial. hlače (po mestnem kroju): seoski mesari, krčmari, krojači i druga čeljad su seljačke gaće zamijenila šarenim -ama

grimpant, e [grɛ̃pɑ̃, t] adjectif plezajoč; masculin, populaire hlače

plantes féminin pluriel grimpantes ovijalke, plezavke

hose¹ [hóuz] samostalnik
množina dolge nogavice
zgodovina hlače

half hose kratke nogavice

Hose, die, (-, -n) hlače; Technik hlačnica; delilna cev; beim Pferd: golen; bei Greifvögeln: pumparice; tote Hose impotenca; figurativ živ dolgčas; in die Hosen machen podelati se, figurativ hudo se ustrašiti; in die Hose gehen ponesrečiti se; die Hosen anhaben figurativ nositi hlače

indescribable [indiskráibəbl]

1. pridevnik (indescribably prislov)
nepopisen

2. samostalnik
množina, pogovorno hlače

indispensable [indispénsəbl]

1. pridevnik (indispensably prislov)
neobhoden, nujen, nujno potreben (for, to za)
vojska neizogiben

2. samostalnik
neobhodno potreben človek ali stvar
množina, šaljivo hlače

inexpressible [iniksprésəbl]

1. pridevnik (inexpressibly prislov)
neizrekljiv, neizrazljiv

2. samostalnik
množina, šaljivo (spodnje) hlače

írhovice ž mn. dijal. hlače, čakšire od irhe

írhovke ž mn. hlače, čakšire od irhe

nògavice ž mn. dial. hlače

pantalon [pɑ̃talɔ̃] masculin (dolge) hlače

pantalon à bretelles, corsaire, en flanelle, de sport, de ski hlače na naramnice, tričetrtinske, flanelaste, športne, smučarske hlače
pantalon couche hlačke s plenico
pantalon collant, fuseau tesno se oprimajoče hlače
pantalon de dame damske dolge hlače
mettre, enfiler son pantalon obleči, natakniti si hlače

pantalón -i m hlače

pantaloni m pl. hlače:
pantaloni alla zuava pumparice
in questa casa i pantaloni li porta mia moglie v tej hiši nosi hlače žena
farsela nei pantaloni podelati se v hlače (tudi pren.)