Franja

finto

A) agg.

1. ponarejen, nepristen, lažen, umeten:
baffi finti lažni brki
borsa di pelle finta torba iz umetnega usnja

2. hlinjen, hinavski

B) m

1. hinavec

2. hlimba, lažnost, zlaganost

gazmoñero, gazmoño hinavski, svetohlinski, pobožnjaški; gazmoñero, gazmoño moški spol svetohlinec, hinavec, pobožnjakar

goody² [gúdi] pridevnik (goodily prislov)
pogovorno pobožnjaški, svetohlinski, hinavski; sentimentalen

grimacier, ère [-sje, sjɛr] adjectif spakovalen; hinavski; afektiran; masculin spakovalec; hinavec; gizdalin

gȕbav -a -o
1. gobav, leprozen: ako od deset -ih, koje si ti očistio, i jedan bude zahvalan, to ti je dosta
2. garjav: -a ovca
3. pokvarjen, ničvreden, hinavski

heuchlerisch hinavski, licemerski

hìmben -a -o hinavski

holier-than-thou [hóuliəðənðáu]

1. pridevnik
ameriško, pogovorno farizejski, hinavski

2. samostalnik
farizej, hinavec

hypocrite [-krit] adjectif hinavski, svetohlinski, licemerski; masculin svetohlinec, hinavec, licemerec

verser des larmes hypocrites točiti krokodilove solze

hypocritical [hipəkrítikəl] pridevnik (hypocritically prislov)
hipokritski, hinavski

insincere [insinsíə] pridevnik (insincerely prislov)
neodkritosrčen, hinavski, varljiv

ipocrít -ă (-ţi, -te) adj. hinavski; m/f hinavec (-vka), hipokrit

ipōcrita

A) agg. (m pl. -ti) hinavski, licemerski

B) m, f (m pl. -ti) hinavec, hinavka; licemerec, licemerka

Jesuitical [džezjuítikəl] pridevnik (Jesuitically prislov)
jezuitski
figurativno hinavski, spletkarski

jésuitique [-tik] adjectif jezuitski; familier hinavski, pretkan, prebrisan

levi-fidus 3 (lĕvis in fidēs) malo zaupanja vreden, nezanesljiv, hinavski Pl.

lȉcemjēran -rna -o (ijek.), lȉcemēran -rna -o (ek.) licemeren, hinavski: -a pohvala

licèmjērskī -ā -ō (ijek.), licèmērskī -ā -ō (ek.) licemerski, hinavski

lip-deep [lípdi:p] pridevnik
neodkritosrčen, hinavski

mealy-mouthed [mí;limauəd] pridevnik
malobeseden, plah; potuhnjen, hinavski, priliznjen