притворство n hlinjenje, hinavstvo, hinavščina
фальшь f hinavstvo, prevara; napačnost
dissimuler [disimüle] verbe transitif prikrivati, skrivati; utajiti; hliniti, pretvarjati se
se dissimuler skri(va)ti se (derrière un pilier za stebrom)
ne pas se dissimuler nobenim iluzijam se ne predajati (quelque chose o čem); ne si delati napačnih predstav, ne si prikrivati (quelque chose česa)
dissimuler sa joie, sa haine skrivati svoje veselje, sovraštvo
dissimuler un prisonnier évadé skriti pobeglega ujetnika
dissimuler une nouvelle prikrivati novico
dissimuler ses véritables projets skrivati svoje prave načrte
dissimuler une partie des bénéfices prikriti, utajiti del dobička
à quoi bon dissimuler? čemu se pretvarjati, hliniti?
chercher à se dissimuler skušati se skriti, se narediti neopaznega
se dissimuler les périls d'une entreprise prikrivati si, ne hoteti videti nevarnosti nekega podjetja
art masculin de dissimuler umetnost pretvarjanja, hinavstvo
fūcōsus 3 (fūcus1) močno pobarvan, metaf. = popačen, ponarejen, nepristen, hlinjen, zgolj po imenu: laudes Ca., fr. merces, vicinitas Ci., amicitia Ci. ep., mendax et fucosa superstitio Val. Max. hinavstvo in svetohlinstvo; o osebah: Q., Ci.
intención ženski spol namen, namera, volja; mišljenje; previdnost; tendenca; prevejanost, zahrbtnost
con intención namenoma, nalašč; zahrbtno, premeteno
con honda intención s posebnim poudarkom
con la intención de (z namenom) da bi
sin intención nenamerno, nehote
de primera intención spočetka, v začetku; začasen; brez priprave (igrati ipd.)
curar de primera intención ranjencu nuditi prvo pomoč
segunda intención hinavstvo; skrita misel
sin mala intención brez slabega namena
toro de intención nevaren bik
salir con su intención uresničiti svojo namero
tener la intención imeti namen, nameravati
mis intenciones para lo futuro moji načrti za prihodnost
κακορραφία, ἡ, ep. -ίη (ῥάπτω) ep. potuhnjenost, hinavstvo, kovarstvo, zloba.
ὑπόκρισις, εως, ἡ 1. ion. odgovor. 2. NT hinavščina, hinavstvo, potaja. 3. umetnost gledališkega igralca.