-
hallo! halo!, hej!
-
heda! hej!, halo!
-
hello [hélou, hʌ́lou]
1. medmet
halo!
2. samostalnik
pozdrav "halo", "zdravo"
3. neprehodni glagol
pogovorno zaklicati halo, zdravo
to say hello pozdraviti
-
*hep [ɛp] interjection hej! halo!
-
hi [hái] medmet
britanska angleščina hej!
ameriško halo!, zdravo!
-
ho [hóu] medmet
hoj!, ho!, halo! (vzklik presenečenja, veselja, zmagoslavja)
navtika sail ho! jadrnica na obzorju!
navtika westward ho! naprej na zapad!
ho-ho! ha! ha!
-
*holà! [ɔla] hej! halo! stoj!
masculin: mettre le holà vzpostaviti mir, red; napraviti konec (à quelque chose čemu)
-
hullo(a) [hʌ́lóu] medmet
halo!, hej!
-
soho [souhóu] medmet
halo! hej! oha!
-
st! halo!
-
view halloo [vjú:həlú:] samostalnik
lov klic halo (lovski klic, ko se pojavi lisica)
-
whoop [hu:p]
1. samostalnik
glasen krik, vpitje, krik in vik, kričanje; bojni krik, krik maščevanja
pogovorno prebita para
not worth a whoop počene pare ne vreden
2. neprehodni glagol
vpiti, kričati; sopsti, sopihati
prehodni glagol
zavpiti (kaj), kričati na koga, nahruliti (koga)
to whoop it up ameriško, sleng razgrajati
3. medmet
hej! halo!
whoop for...! naj živi...! živel...!
-
cinto
A) agg. obdan; ograjen
B) m
1. pas:
cinto erniario kilni pas
2. astr. kolobar:
cinto della luna lunin halo
3. zool.
cinto di Venere Venerin pas
-
decir* reči, dejati; praviti, povedati; izjaviti; trditi; imenovati
decir Ia buena ventura vedeževati
decir entre (para) sí pri sebi (tiho) reči
decir misa brati mašo
el qué dirán strah pred govoricami
no decir una cosa por otra povedati resnico
por decirlo así, digámoslo tako rekoč; tako nekako
no sé que me diga ne vem, kaj naj k temu rečem
como quien no dice nada meni nič, tebi nič; brez nadaljnjega
¡no digo nada! (ironično) seveda, naravno!
decir (de) nones zanikati, (za)tajiti; odbiti
tener a. que decir imeti kaj očitati
decir a voces (a gritos) glasno zavpiti
decir bien dobro (primerno) govoriti; pristojati
dar que decir a la gente dati povod za govorice
decir por decir metati bob ob steno
por mejor decir bolje rečeno, točneje povedano
es decir, es a decir namreč
¿es decir que no vienes? torej ne prideš?
sé decir que toliko lahko rečem, da ...
ni que decir tiene que samo po sebi umevno je, da ...; naravno, da ...
¡y decir que es pobre! in če č!ovek pomisli, da je reven!
¡digo! tako vsaj jaz mislim; mislim da! neverjetno!
¡diga! halo! (telef. klic)
¡Vd. dirá! kot želite! seveda!
como si dijéramos tako rekoč; tako nekako
decirse imenovati se
dijérase tako rekoč
diciendo y haciendo rečeno storjeno
más de lo que puede decirse neizrekljivo veliko
-
kolobár ring; circle
svetniški kolobár halo, nimbus, disk of light
-
kolobár anillo m ; círculo m
kolobar okrog zvezde halo m; aureola f
kolobar pod očmi ojeras f pl
-
lúnin of the moon; lunar
lúnino leto lunar year
lúnin kolobar halo round the moon, lunar aurora
lúnine mene phases pl of the moon
lúnin mrk eclipse of the moon, lunar eclipse
lúnin obstret, venec lunar halo
lúnin svit moonlight
pri lúninem svitu by moonlight
lúnin žarek moonbeam
-
oír* slišati, poslušati, zaslišati
oír en justicia zaslišati pred sodiščem
como quien oye llover meni nič tebi nič
¡oye! ¡oiga(n)! čujte! oho!
¡oiga! halo! (pri telefonu)
¿oyes? slišiš? si razumel?
¡Dios te (ali le) oiga! daj bog! bog te (Vas) usliši!
-
pet [pɛ] masculin, vulgairement prdec
lâcher un pet prdniti
filer comme un pet hitro jo popihati
porter le pet vložiti tožbo
(familier) ça ne vaut pas un pet (de lapin) to ni počenega groša vredno
il y a du pet smrdi
(populaire) il va y avoir du pet bo škandal, haló
pet! pozor!
-
quello
A) agg.
1. tisti, oni:
in quello, in quella takrat, v tem trenutku
in quello che, in quella che ko
ne dice di quelle take debele kvasi!
ne abbiamo viste e sentite di quelle! česa vsega nismo videli in slišali!
una di quelle evfemistično pocestnica
2. pog. (ko nagovarjamo osebo, katere imena ne vemo ali nočemo izreči):
ehi, quell'uomo! halo, vi tam!
quella signora! gospa!
B) pron.
1. tisti, oni:
quelli del piano di sotto, di sopra sostanovalci s spodnjega, zgornjega nadstropja
quelli di Trieste Tržačani
quello del gas, della luce inkasant za plin, elektriko
2.
in quel di, da quel di na področju, s področja:
in quel di Gorizia na Goriškem