Franja

klásnat (-a -o) adj. spigoso, che ha molte spighe:
bot. klasnati jetičnik veronica (Veronica spicata)

konec dober, vse dobro frazem
(pregovor) ▸ minden jó, ha jó a vége

lepočúten (-tna -o) adj. amante del bello, che ha il senso del bello

mižèč (-éča -e) adj. che ha gli occhi chiusi

mučênec (-nca) | -nka (-e) m, f

1. rel. martire:
pren. delati se mučenca (žrtev) fare il martire

2. chi pena, ha penato; chi tribola, ha tribolato

nedoštudíran (-a -o) adj. che non ha terminato gli studi:
nedoštudirani pravnik legale senza laurea

neizživét (-a -o) adj.

1. che non ha vissuto, non ha sperimentato

2. non realizzato

nenaročník (-a) m non abbonato; chi non ha prenotato

o!

1. ah! (o, kako lepo! ah, wie schön!, o, nisem vedel! ah, das [wußte] wusste ich nicht!)

2. (aha!) ha! (o, že prihaja ha, da kommt sie schon)

3. (joj!) o!
o joj! o weh!; Ach!
o, sveta nebesa! Ach du heiliger Schreck!
o, hudiča! ach du grüne Neune!

obdarován (-a -o) adj. dotato; che ha ricevuto un dono

obljuba dela dolg frazem
(pregovor) ▸ az ígéret szép szó, ha megtartják úgy jó

odzíven¹ (-vna -o) adj.

1. eccitabile, sensibile

2. reattivo

3. che ha una forte eco; di (grande) successo

oj! [ò]

1. zaskrbljenost: he!

2. veselje: ha!

okorenínjen (-a -o) adj. con radici; che ha messo radici; radicato

pazèč (-éča -e)

A) adj. che sta attento, che bada, che ha cura

B) pazèč (v adv. rabi) stando attento, badando

potogláv (-a -o) adj. pren. (omotičen) vertiginoso, che ha le vertigini, che soffre di vertigini

pravnomôčen (-čna -o) adj. che ha efficacia giuridica, cha ha valore di legge:
pravnomočna odločba sentenza passata in giudicato
postati pravnomočen divenire regiudicata

prebégel (-gla -o) adj. voj. che ha disertato; transfuga

precedénčen (-čna -o) adj.

1. precedente; che ha la precedenza

2. relativo a un precedente, di precedente

prepít (-a -o) adj. che ha preso un'ubriacatura:
prepita noč notte di gozzoviglie