Franja

goffer [gɔ́fə]

1. samostalnik
gube, naborki, plisé

2. prehodni glagol
gubati, kodrati, plisirati

gȑčiti -īm
I.
1. krčiti: grčiti pesnicu, noge
2. gubati: grčiti bolno lice
II. grčiti se krčiti se, zvijati se v krčih: srce se grči u meni; srušio se, pa se grčio i valjao

increspare

A) v. tr. (pres. increspo) gubati; mrščiti; kriviti:
la brezza increspa il mare vetrček vzvalovi morje
increspare la fronte mrščiti čelo
increspare la bocca kriviti usta

B) ➞ incresparsi v. rifl. (pres. mi increspo) gubati se; mrščiti se

încreţí -ésc vt./vr.

1. (na)kodrati, skodrati (se)

2. (na)gubati (se), (na)grbančiti (se)

ir-rūgō -āre -ātus (na)grbančiti, (na)gubati: aequor Gell., frons severis moribus irrugata Hier.; metaf.: sinum (vestis) nodis Iberis Stat. zgubati.

mrȅškati -ām
I.
1. gubati: vjetar je mreškao more
2. nabirati: mreškati košulju, haljinu, suknju
3. ekspr. vihati: mreškati nos
II. mreškati se gubati se: haljina se mreška

mȑskati -ām
I. gubati
II. mrskati se
1. gubati se: mrskala se voda u rijeci, u reci
2. mreniti se: mrskaju se plavetni oblaci

nabírati nàbīrām, nàbirati -ēm
I.
1. nabirati, zbirati: nabirati jagode, narodne pjesme po narodu
2. nabirati, gubati
II. nabirati se
1. nabirati se
2. gubati se, nabirati se

ondulá -éz vi. (v)zvalovati; vt.

1. (vz)valoviti

2. (na)gubati (tkanino)

3. (s)kodrati, ondulirati

pieghettare v. tr. (pres. pieghetto) gubati; nabirati v gube

pliá -éz vt.

1. prepogibati, prepogniti, zgibati, zganiti

2. (na)gubati

plicō -āre, plicuī, -ātum (prim. plectō in gr. πλέκω) zgiba(va)ti, v gube zložiti (zlagati), zganiti, (z)gubati, (na)gubati, zviti (zvijati): iunctura quasi anellis hamisque plicata Lucr., se in sua membra V. (o kači), historia ingens minutissime scripta, artissime plicata Sen. ph., chartam Mart., quod plicabatur Gell. ovoj, zavoj, librum Vulg., caelum plicabitur ut liber Aug.

Opomba: Pf. plicuī: Vulg.

plier [plije] verbe transitif upogniti, pripogniti, zganiti, gubati; skloniti; zložiti; podreti (šotor); figuré navaditi (à na); verbe intransitif upogniti se, upogibati se, šibiti se; popustiti; prilagoditi se; nagniti se, pogrezniti se; militaire umakniti se (devant pred)

se plier popustiti, podvreči se, vdati se (à v); ukloniti se
plier bagage spakirati svoje stvari, povezati svojo culo; militaire umakniti se, zapustiti (en quelque chose kaj); pripraviti svoj odhod; familier umreti
se plier à la volonté de quelqu'un ukloniti se volji kake osebe
se plier aux circonstances prilagoditi se okoliščinam

pucker² [pʌ́kə]

1. prehodni glagol
gubati, nagubati (često up)
našobiti (ustnice), nabrati (blago), grbančiti (čelo)

2. neprehodni glagol
nagubati se, našobiti se, nabrati se

raggrinzare

A) v. tr. (pres. raggrinzo) gubati

B) ➞ raggrinzare, raggrinzarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ raggrinzo) gubati se

rider [ride] verbe transitif (na)gubati, (na)grbančiti; kodrati (vodno pavršino); marine napeti

se rider (na)gubati se
les années lui ont ridé le visage leta so mu zgubala obraz
le vent ride le lac veter kodra jezersko površino
ce fruit se dessèche et se ride ta sadež se suši in grbanči

rimple [rimpl]

1. samostalnik
guba; grbančenje; kodranje; majhen val

2. prehodni glagol
gubati, grbančiti, kodrati
neprehodni glagol
kodrati se

rizar [z/c] kodrati, žgati (lase); gubati, grbančiti

rizarse kodrati se

rózati rȏzām gubati, nabirati v gube: rozati haljinu; rozane čizme škornji z nagubanimi škornjicami

rugō -āre -āvī -ātum (ruga)

1. trans. narediti (delati) gube, (na)gubati, zgubati (zgubiti), (na)gubančiti, (na)grbančiti: frontem Hier. nagubati, namrščiti, rugatā fronte negare Pr.; metaf.: concharum testae rugatae Plin. grbaste, vraskave, nagubane, polne gub.

2. intr. (na)gubati se, (z)gubati se, (na)gubančiti se, (na)grbančiti se: vide, palliolum ut rugat Pl.