Franja

čêrga ž (t. čerge)
1. šotor, navadno ciganski
2. grobo tkana odeja

dégrossir [degrɔsir] verbe transitif otesati, oklesati; obdelati; (grobo) obrusiti; figuré grobo zasnovati; figuré olikati, ugladiti (quelqu'un koga)

dégrossir une épreuve brati prvo korekturo
dégrossir un travail, un problème začeti z delom, z reševanjem problema
être mal dégrossi biti neotesan, zarobljen

digrossare v. tr. (pres. digrōsso)

1. (sgrossare, sbozzare) otesati, grobo obdelati:
digrossare un tronco otesati deblo

2. dati osnovno znanje:
digrossare un ragazzo in grammatica dati otroku osnovno slovnično znanje

3. pren. ugladiti, izpiliti:
digrossare la lingua izpiliti jezik

Fischereifrevel, der, grobo kršenje ribolovnih pravil

Gewaltandrohung, die, grožnja z nasiljem/z grobo silo

gouailler [gwaje] verbe transitif, familier zasmehovati, rogati se (quelqu'un komu); verbe intransitif grobo se norčevati, rogati se

gouaillerie [gwajri] féminin, familier zasmehovanje, roganje, grobo norčevanje

grobkörnig grobo zrnat, debelo zrnat

grobmaschig grobo zankast, redko pleten, z velikimi zankami

Grobschnitt, der, grobo narejeni tobak

grúbiti grûbim delati kaj grobo, surovo, grdo: ne plači, ne grubi bijelo lice

hacken mit einer Axt: sekati, sesekati, nasekati; Fleisch: sesekljati, faširati, mleti, zmleti; Erde (lockern): okopavati, drobiti; Vögel: kljuvati; auf dem Klavier: razbijati po klavirju; beim Sport: grobo igrati

Hagelzucker, der, grobo mlet sladkor

hodden [hɔdn] samostalnik
škotsko grobo nebarvano volneno blago

holland [hɔ́lənd] samostalnik
grobo nebeljeno platno
množina holandski brinjevec

homespun [hóumspʌn]

1. pridevnik
doma tkan
figurativno preprost, domač, grob

2. samostalnik
grobo volneno blago, domače platno

huff² [hʌf]

1. prehodni glagol
razjeziti, grobo postopati s kom, žaliti, užaliti, zameriti; odvzeti nasprotniku kamenček (igra "dama")

2. neprehodni glagol
razjeziti se, biti užaljen, kujati se

to be huffed with biti jezen na
easily huffed zelo zamerljiv
to huff s.o. into s.th. prisiliti koga k čemu
to huff s.o. out of s.th. prisiliti koga, da popusti
ameriško to huff and puff puhati, od jeze pihati, napihovati se

ìznutrica ž
1. notranjost, notranji organi, drobovina: za ručak peku jedno ili dva jagnjeta, a od -e naprave čorbu
2. notranjščina, notranjost: nešto strašno razjeda njeno tijelo i čupa -u
3. prežvek, grobo prežvečena hrana prežvekovalcev
4. ekspr. notranja bolezen: jede me neka iznutrica

jerga ženski spol grobo platno; slamnjača, slamnica

knebeln zamašiti usta (tudi figurativ); figurativ dušiti, grobo omejevati