-
misiá, misia ženski spol ameriška španščina (skrajšano iz miseñora) gospa
-
missis [mísiz] samostalnik
sleng gospa, gospodarica (v nagovoru služinčadi)
vulgarno žena, "stara"
-
mistress [místris] samostalnik
gospodarica, gospodinja, mojstrica, vladarica; gospa (Mrs.)
britanska angleščina učiteljica; ljubica
she is mistress of berself zna se obvladati
britanska angleščina Mistress of the Robe prva komornica angleške kraljice
-
rēgīna -ae, f (rēx)
1. kraljica kot vladarica: Pl., Ci., S. fr. idr., regina Dido V., Berenice Q., Capitolio regina (sc. Cleopatra) ruinas parabat H., regina Bithynica (sarkast. o Cezarju kot ljubimcu bitinijskega kralja Nikomeda) Bibulus ap. Suet.; kot kraljeva ali cesarjeva soproga: Iust., Val. Max., Plin., Amm., Cod. I.; kot soproga svečenika, imenovanega rex sacrificulus P. F., s celim izrazom: regina sacrorum Macr.; kot pridevek boginj: Sen. tr. idr., regina Iuno Pl., Ci., V., Calliope H.; metaf.: iustitia omnium regina virtutum Ci., regina pecunia H. (prim. sl. preg.: „denar sveta vladar“).
2. occ.
a) kraljeva hči, kraljična, princesa: Stat., Val. Fl. idr., reginae (sc. Ariadne) miseratus amorem V., regina sacerdos V. kraljica svečenica, virgines reginae Cu., Colchorum regina O. = Medeja; pl. reginae o ženskem delu Darejeve rodbine: Cu.
b) o imenitnih ženah gospa, gospodarica: Pl., Ter.
c) prvakinja, voditeljica, vodnica: chori Stat., Appia longarum regina viarum Stat., omnium regina rerum oratio Pac. fr.
-
señora ženski spol gospa; dama; gospodarica, zapovdnica: žena, soproga; domače tašča
señora de compañía spremljevalna dama, družabnica
señora de edad starejša gospa
zapatos de señora damski čevlji
señoras solas (železnica) oddelek za ženske
-
señorita ženski spol gospodična, mlada dama; figurativno gospa, milostljiva (gospa)
-
Sig.a kraticaSignora Gospa (v pismih)
-
signora f
1. (nagovorno) gospa:
la signora è servita izvolite, gospa
Signore e signori gospe in gospodje
la signora maestra gospa učiteljica
2. žena, soproga:
i miei ossequi alla signora pozdravite, prosim, gospo!
3. gospa, ženska; (ženska) stranka:
parrucchiere per signora damski frizer
4. gospodinja
5. gospa, vladarica, graščakinja, kraljica
6. relig.
Nostra Signora Mati božja
7. gospa (ženska gosposkega obnašanje; bogata ženska):
una vera signora prava gospa
fare la signora biti gospa, živeti gosposko
8.
la Signora šport šalj. (nogometno moštvo) Juventus
-
барыня f (milostljiva) gospa, graščakinja
-
боярыня f bojarka; (zast.) gospa
-
госпожа f gospa
-
па́ні невідм. ж., gospá -é ž.
-
сударыня f (zast.) (milostljiva) gospa
-
ănus -ūs, f starka, stara ženska, stara gospa, zaničlj. = baba, babura: a. annosa O., Cumaea (= Sibylla) O., fatidica, Sabella a. H. vedeževalka, vešča, Stoicorum πρόνοια Ci., quae est anus tam delira, quae timeat ista? Ci.; pren. (o izpitem možu): trabeata anus Ci.; atrib. = stara, osivela, priletna: sacerdos V., avia Cu., uxor Ps.-Q., matrona Suet., vidua Hier., virgines Aug.; cerva O.; charta Cat., amphora, testa Mart., terra Plin. pusta, nerodovitna, Appia via Pr., fama Cat., Mart.
Opomba: Star. gen. sg. anuis: Enn. fr., Ter., Varr. ap. Non.; dat. sg. anū: Luc. ap. Gell.
-
bànica ž banica, banova žena, ugledna gospa; zgod. avstr. kovanec za 20 vinarjev
-
chatelain(e) [šǽtəlein] samostalnik
grajska gospa; verižica za ključe na ženskem pasu
-
fulana, (Doña) Fulana gospa Ta in Ta
-
đȕl-kàduna ž (t. gül, kadyn) kot vrtnica lepa gospa
-
gentildōnna f plemenita, žlahtna gospa
-
gosposvétski (-a -o) adj. geogr., hist. di Gospa Sveta, di Maria Saal (presso Klagenfurt)