Franja

faisan [fəzɑ̃] masculin fazan; populaire, figuré goljuf, slepar, lopov

faisan argenté, doré srebrni, zlati fazan

farabutto m podlež, goljuf

fattucchiēre m

1. čarovnik, uročevalec

2. pren. goljuf

flash-man [flǽšmən] samostalnik
goljuf, lopov, tat; redni obiskovalec športnih tekem

fleecer [flí:sə] samostalnik
oderuh, goljuf

fourbe [furb] adjectif zvijačen, goljufiv, sleparski; masculin slepar, goljuf, hinavec, lopov

un vieux fourbe star lopov

four-flusher [fɔ́:flʌšə] samostalnik
goljuf

fraudātor -ōris, m (fraudāre) goljuf, prevarant, slepar, zmikavt: Ph., fr. creditorum Ci., fraudatorum impudentia Ci., praedae interceptor fraudatorque L., beneficiorum fr. Sen. ph.

fraudeur [frodœr] adjectif goljufiv; masculin goljuf; tihotapec

fraudeur du baccalauréat goljuf pri (državnem izpitu) bakalavreatu

fraus, fraudis, gen. pl. fraudium in poklas. fraudum, f (prim. lat. frūstrā, frūstrāre)

1. prevara, premama, ukana, sleparstvo, zvijača, lokavost, goljufija: fraus odio digna maiore Ci., aut vi aut fraude Ci., T. Roscius socios omni (z vsakovrstno) fraude fefellit Ci., omnes eius fraudes atque fallaciae Ci., qui fons est fraudium Ci., adductus est in iudicium Polemocrates de fraude a Dione Ci., zaradi sleparstva, per summam fraudem Ci., sine fraude C., L. pošteno, odkrito, fraude perspectā C., fraude ac dolo aggredi L., fraude mala H. zvito, po tatinsko, fraudem facere legi Pl., L. ali fraudem facere contra legem L. ali adhibere fraudem legi Gell. zakon kršiti, lokavo se mu izogniti, tako tudi fraudem facere senatūs consulto Ci. ep.; v pass. fraus legi fit Dig. S subjektnim gen.: pertuli fraudem invidorum Ci., fraude ac dolo Hannibalis L. po prevari in zvijači; pren.: fraude loci et noctis V., caeli sereni fraude deceptus V. po varljivi vedrini, non hostium, sed locorum fraude Cu., fraude locorum prior T. močnejši (silnejši) od nas zaradi varljivih tal, montium fraude Fl.; z objektnim gen.: cum omnis ab iis fraus … adulescentium nasceretur Ci., cum fraudem legis ostendero Ci. da se je izognil zakonu, fr. concordiae Iust., si quid in fraudem creditorum factum sit Dig. v prevaro upnikov, da bi bili upniki prevarani.

2. occ. prevara samega sebe, pomota, zmota: is me in hanc illexit fraudem Pl., imperitos in fraudem illicis Ter., pellicere in fraudem Lucr., quae iacere in fraudem possent Lucr., in eam fraudem videtur mihi divinitus incidisse Ci., in fraudem delabi, in fraudem deduci Ci., quis deus te in fraudem egit? Ci., haec te opinio falsa in istam fraudem impulit Ci., sua quemque fraus maxime vexat Ci.

3. meton. (po sleparstvu prizadeta) škoda, okvara, izguba: id mihi fraudem tulit Ci., ne ea res Verri fraudi esse posset Ci. da bi mu to ne moglo škodovati, da bi mu to ne moglo biti v škodo, ne fraudi sit VII viris, quod … Ci., senatus diem statuit, ante quam liceret sine fraude discedere S., nodo coërces viperino sine fraude crines H. ne da bi jim škodila … , quod sine fraude mea populique Rom. fiat L. brez moje škode in škode rim. naroda, ut qui transisset, sine fraude esset L. da bi ostal nekaznovan, fraus et ipsa noxa dicitur et quasi poenae quaedam praeparatio Dig.

4. metaf. hudodelstvo, zločin, pregrešek, pregrešitev, pregreha: si Rabirius fraudem capitalem admisit Ci., fraudes inexpiabiles concipere Ci., fraudem suscipere Ci., scelus fraudemque nocentis dicendo subicere odio civium Ci., qui capitalem fraudem ausi (po drugih frausi) in vinculis essent L. fraudem committere H.

5. meton. slepar, goljuf: fur, fugitive, fraus populi! Pl., gerro, iners, fraus … Ter.

6. pooseb. Fraus Prevara, boginja prevare: Ci., M.

Opomba: Stlat. skrč. obl. frūs, od tod frūdī = fraudī Lucr., frūdēs = fraudēs Naev. fr.

fumista m, f (m pl. -ti)

1. pečar

2. pren. šaljivec, šaljivka

3. slabš. goljuf, goljufica

gabbatore

A) agg. (f -trice) sleparski, prevarantski

B) m (f -trice) slepar, sleparka; prevarant, prevarantka; goljuf, goljufica

gaita ženski spol pastirska piščal; diple, dude; španski ples; glava, vrat; samovolja, muhavost; nevšečnost, surova šala; Mehika goljuf, slepar

alegre como una gaita biti živahen kot riba v vodi
estar de gaita biti dobre volje
templar gaitas skušati komu jezo pomiriti

Galgenstrick, der, obešenjak; goljuf, potepuh

Galgenvogel, der, obešenjak; goljuf, potepuh

giocatore m (f -trice)

1. igralec, igralka:
giocatore di scacchi šahist
giocatore di bussolotti iluzionist; slabš. pridanič; hazarder; kvartopirec

2. šport igralec:
giocatore di basket košarkar
giocatore di calcio nogometaš

3. prevarant, goljuf

guastamestiēri m

1. mojster skaza, zguba

2. goljuf (ki z neposlovnim vedenjem kvari posle poštenim tekmecem)

Halsabschneider, der, oderuh; (Betrüger) goljuf

high binder [háibaində] samostalnik
ameriško gangster (zlasti kitajski)
sleng goljuf

Hochstapler, der, (-s, -) nastopač; slepar, goljuf