Franja

Zadetki iskanja

  • putridez (množina: -ces) ženski spol gnitje, gniloba; duh po trohnobi ali plesnobi
  • putridité [-dite] féminin gniloba, trhloba
  • putridity [pju:tríditi] samostalnik
    gniloba
    figurativno pokvarjenost
    sleng ogabnost
  • putrido

    A) agg. gnil (tudi pren.)

    B) m gniloba
  • putridume m

    1. gniloba

    2. pren. umazanija, nizkotnost, moralna izprijenost
  • putrilāgō -inis, f (puter) gniloba: caries est vetustas vel putrilago Non.
  • rōbīgō (rūbīgō) -inis, f (k ruber)

    1. rdečkasta obloga, rjavica, rjavína, rja: Col., Plin., Hier., Fl. idr., ferrum rubigine roditur O., gladiorum robigo Cu.

    2. gniloba, gnilina, gnilád, gniljáva na zobeh: livent rubigine dentes O.

    3. rja, snet(java), snetje pri žitu, pepelasta plesen, pepélovka (gr. ἐρυσίβη): Varr., H., Col., Plin., ut mala culmos esset (= ederet) robigo V.; pooseb. Rōbīgō (Rūbīgō) -inis, f Robígina (Rubígina) in Rōbīgus (Rūbīgus) -i, m Robíg (Rubíg), božanstvo ženskega ali moškega spola, ki so ga Rimljani klicali na pomoč zoper snet (= gr. Ἐρυσιβίη Δημήτηρ Gorgon(ij)cev in Ἐρυσίβιος Ἀπόλλων Rodošanov); obl. Rōbīgō: O., Tert., Lact; obl. Rōbīgus: Varr., Gell., Serv. — Od tod Rōbīgālia (Rūbīgālia) -ium, n robigálije (rubigálije), praznik na čast božanstvu Robigini oz. Robigu; obhajali so ga 25. aprila: Varr., Plin., Serv.

    4. metaf.
    a) rja = brezdelje: ingenium longa robigine laesum torpet O., infectus longi robigine ruris Cl.
    b) rja slabih navad, napaka, hiba, pomanjkljivost: Val. Max., Prud. idr., robigo animarum Sen. ph., robiginem suam alicui affricare Sen. ph.
    c) razjedajoča rja = zavist: municipalium robigo dentium Mart. glodajoča (razjedajoča) zavist sodržavljanov.
  • rot1 [rɔt] samostalnik
    gnitje, gniloba, gnilost, nekaj gnilega; trohnenje, razpadanje
    šport nepričakovana vrsta neuspehov
    sleng neumnost, nesmisel, bedarija, traparija, bedastoča; neprijetnost, nevšečnost; metljavost (ovac)

    rot! sleng bedastoča! neumnost!
    what tommy rot! je pa to traparija!
    dry rot trohnenje (dreves, lesa)
    you are talking rot neumnosti kvasiš, trapariš, bedasto govoriš
    this is perfect rot to je popoln nesmisel (neumnost)
    what rot the train is so early! kako neprijetno, da vlak odhaja tako zgodaj!
  • rottennes [rɔ́tənnis] samostalnik
    gnitje, trohnoba, gniloba
    figurativno pokvarjenost, korumpiranost
  • sámago moški spol belina; gniloba (lesa)
  • tābēs -is, f (prim. tābeō)

    1. razkrojevanje, razkroj, razpadanje, razpad, propadanje, propad, starejše raztvor, raztvorba zaradi topljenja, gnilobe, bolezni idr., ginevanje, gnitje, gniloba, trohnenje, trohnoba, taljenje, kopnenje: Plin., Lact. idr., tabes cadavera absumebat L., corpora tabe vetustas abstulerit O., arca inanis inventa per tabem tot annorum omnibus absumptis L., si terra in tabem facilis est Sen. ph. če se zlahka razkraja.

    2. meton.
    a) s topljenjem, raztapljanjem, razkrojem, razpadanjem, trohnenjem ipd. nastala tekočina, brozga, plundra, brljuzga, glen, gošča, gnojnica, gnojevka: fluens tabes liquescentis nivis L., per tabem (skozi lužo) sanguinis hostem sequi L., semusti cineres tabe (v novejših izdajah tabo) obliti T., corpora in tabem resolvit Plin., arte nefandā summota est capiti tabes Lucan. ves sok; pesn.: (sc. anguis) necat tabe veneni O. s strupeno slino, sagitta mortiferā tabe tincta O.
    b) preležana tvarina, preležana snov, preležano blago: tabes mercium Plin. preležano blago.

    3. metaf. ginevanje, hiranje, propadanje, počasna bolezen, sušica, jetika, kuga, kužna bolezen, pomor: Lact. idr., aegritudo habet tabem Ci., quos durus amor crudeli tabe peredit V., multorum mensum tabe mortuum L., tabe interire Aur., ad ultimam tabem corpus alicuius redigere Val. Max., tabes (pomor) orta per Aegyptum L., oculorum tabes T. izguba vida; pren.: tanta vis avaritiae animos veluti tabes (kakor kužna bolezen) invaserat S., tabes crescentis faenoris L. oderuška kuga, fori tabes T. pravdarstvo, tabes legionum T. vrvež = upor.
  • trúlež m, ž
    1. trhlina: trulež drveta
    2. gnilad, gniloba: morsko dno sastavljeno je iz slojeva organskih materija u stanju -a
    3. gniloba: američka, evropska trulež legla kod pčela
  • гни́лість -лості ж., gnilôba -e ž.
  • гнилость f gnilost, gniloba
  • гниль f gniloba
  • гнильё n gniloba
  • прель f gnitje; gniloba
  • тухлятина f (vulg.) gniloba; pokvarjeno živilo
  • Bakterienfäule, die, von Kartoffeln: bakterijska gniloba
  • carie [kari] féminin karies, kostna, zobna gniloba; gnitje rastlinskega tkiva; (žitna) snet

    carie dentaire zobna gniloba
Število zadetkov: 116