Franja

actor moški spol gledališki igralec; pravo tožilec

afterpiece [á:ftəpi:s] samostalnik
burka ali druga zabava po glavni gledališki igri

alcahuete moški spol zvodnik, prikrivalec; ovaduh, denunciant; gledališki zastor med dejanji

atrecista moški spol dekoracijski slikar; gledališki režiser

bína ž (n. Bühne) pog. gledališki oder: pokretna, rotaciona bina; skočiti na -u stopiti v akcijo

bouncer [báunsə] samostalnik
skakač; bahač; velik primerek; nesramna laž
ameriško gledališki uslužbenec, ki meče nezaželene obiskovalce ven

Bühnenmaler, der, gledališki slikar

cartel moški spol lepak, plakat; zasedba vlog (v gledališču); gledališki list; šolska stenska slika; paskvil, sramotilen spis

torero de cartel slaven bikoborec
fijar un cartel nabiti lepak
se prohibe fijar carteles plakatiranje prepovedano
tener cartel dober sloves imeti

comediante moški spol gledališki igralec; hinavec, komediant

comediante de la legua potujoči gledališki igralec

cómico moški spol gledališki igralec; komik; pisec veselih iger

cómico ambulante, cómico de la legua potujoč (manjvreden) igralec
ser más pobre que cómico en cuaresma biti reven ko cerkvena miš

comiquear biti gledališki igralec

costumier, ère [kɔstümje, ɛr] masculin, féminin gledališki krojač, -ica, kostumer, -rka; izdelovalec ali izposojevalec kostimov

drop² [drɔp] samostalnik
kaplja, kapljica; gledališki zastor; padec; poklopna vrata; obesek, uhan; bonbon; odpadlo sadje ali zrnje; špranja (za novec v avtomatu)

at the drop of a hat nemudoma, takoj
to get the drop on s.o. izrabiti neprilike koga
to have a drop too much nekoliko preveč ga imeti, biti v rožicah
as like as two drops of water podobna ko jajce jajcu
ameriško, sleng to have a drop on s.o. imeti koga v rokah
sleng to have a drop in one's eye kazati, da je kdo preveč pil
a drop in the ocean (ali bucket) kapljica v morje
to take a drop naglo padati (vrednostni papirji)

drop-curtain [drɔ́pkə:tn] samostalnik
gledališki zastor

drop-scene [drɔ́psi:n] samostalnik
gledališki zastor; zaključni prizor

epicitharisma -atis, n (gr. ἐπικιϑάρισμα) igranje (glasba) po gledališki igri: Tert.

escenario moški spol scenerija; gledališki oder

escenógrafo moški spol gledališki slikar

E.T.I. kratica mEnte Teatrale Italiano Italijanski gledališki zavod

fit-up [fítʌ́p] samostalnik
ameriško prenosni oder z opremo; gledališki rekviziti

fit-up company potujoča igralska družina