Franja

vīsitātiō -ōnis, f (vīsitāre)

1. videnje, gledanje, pogled: (sc. luna) visitationem facit tenuem extremae rotunditatis Vitr. da videti razsvetljeni rob, omogoči pogled na razsvetljeni rob.

2. ogled, ogledovanje: virginis inspectio et visitatio Ambr., visitationes suae Aug.

3. occ. obisk, obiskovanje: Tert., languentium Hier.; pren. preizkušnja, nesreča, gorje, nezgoda, ki koga doleti, kazen: Vulg.

vīsus -ūs, m (vidēre)

I. act.

1. videnje, vid, gledanje, pogled: Lucr., Sil., Stat., Cael., Lact., Amm. idr., feminas omnes visu nocere Ci. ap. Plin., patriae visu privare aliquem Ci., visus oculorum Q., tanta celeritate, ut visum fallunt Plin., ut, quod visum arceret, auditum non adimeret T., visum perflere Ap. izjokati si oči, quod natura visibus nostris denegavit Ap.; pesn.: obire omnia visu V. vse pogledati, vse si ogledati, mergetur visūs effugietque tuos O. očem; pri adj. v sup. (na -u): orem, non modo visu foedam, sed etiam auditu Ci., cetera visu quam dictu foediora L., terribiles visu V. na pogled, videti.

2. vidna moč = vid: Ambr., Lact., caput, in quo visus et odoratus, auditus et gustus est Hier.

3. meton. vid = oči: visus inoccidui Stat. —

II. pass. kar se vidi, prikazen, privid, pojav: inopino teritta visu O., hoc visu laetus L., nocturni visus L., T., rite secundarent visus omenque levarent V.; occ. videz, podoba, postava: Plin. idr., aliquanto augustior humano visu L. nekoliko vzvišenejše postave, kot je človeška, portentum horribili visu V., immundo somnia visu nocturnam vestem maculant H.; o abstr.: multa esse probabilia, quae … quia visum quemdam haberent insignem et illustrem, … Ci.

zrênje s gledanje

взгляд m pogled, gledanje; nazor, mnenje;
на в. na videz, na oko;
с. первого взгляда, по первому взгляду, при первом взгляде па prvi pogled;
на мой в. ро mojem mnenju

видение n vid, gledanje

гляді́ння -я с., glédanje -a s.

смотрение n (zast.) gledanje, opazovanje; nadzorovanje

affissamento m nepremično gledanje, bolščanje, buljenje, strmenje

avtopsíja ž (gr. autós, ópsis) autopsija, gledanje svojim očima

circumspectus -ūs, m (circumspicere)

1. gledanje okoli sebe, ogledovanje, razgledovanje, oziranje: natura circumspectum omnium (na vse strani) nobis dedit Sen. ph., cervix flexilis ad circumspectum Plin.

2. razgled: facilis est circumspectus, unde exeam Ci., unde in omnes partes c. est L.

3. pren. razmišljanje, preudarjanje: detinere ab circumspectu rerum aliarum L., malique (mens) in circumspectu stat sine fine sui O.

contuitus in st.lat. contūtus, le abl. sg. -ū, m (contuērī)

1. pozorno gledanje, pogled, opazovanje: fugat ipsus se ab suo contutu Pl., esse iam in contuitu Amm. že na spregled prihajati; z objektnim gen.: contuitu parricidarum Cu., scarrabaeorum Plin.

2. pren.
a) duševno ogledovanje, razgledovanje, motrenje: Aug.
b) oziranje na kaj, upoštevanje česa: contuitu utilitatis Ambr.

envisagement [invízidžmənt] samostalnik
gledanje v oči; konfrontacija; preudarjanje

épiscope [-skɔp] masculin episkóp; reža za gledanje pri tanku

espion, ne [ɛspjɔ̃, ɔn] adjectif vohunski, špijonski; ovaduški; masculin vohun, špijon; ovaduh; nagnjeno ogledalce, ki omogoča skrivno gledanje

espion double vohun, ki dela hkrati za dva nasprotnika

Filmbetrachter, der, zaslon za gledanje filma, pregledovalnik za film

īnspectiō -ōnis, f (īnspicere)

1. gledanje v (na) kaj, pogled, opazovanje: ager prima inspectione ostendit Col. na prvi pogled, speculi Ap., metalli Cass.

2. occ.
a) pregled, (v)pogled v kaj pisanega: rationum Traianus ap. Plin. iun., codicum Aug., tabularum Q.
b) ogledovanje, pregled zdravnika ali babice: virginis, genitalium Ambr.

3. metaf. natančen pregled, preizkus, preiskava, preiskovanje, premišlj(ev)anje: Icti., fulminis Sen. ph. o blisku, artium aliae positae in inspectione Q.

Nabelschau, die, figurativ gledanje v lastni popek

obtūtus -ūs, m (obtuerī)

1. gledanje na kaj, (p)ogledovanje, pogled, opazovanje: Sen. tr., Val. Fl. idr., oculorum Ci., obtutum in re figere Ci. upreti (upirati) oči (pogled) v kaj, obtutu tacito stetit V., stupet obtutuque haeret V., obtutus acris Sil., obtutus hebes Ap.; v pl.: perspicacissimi oculorum obtutus Cassian., nostri obtutus Sid., nil intercurrens obtutibus Prud.; z objektnim gen.: o. malorum O. motrenje, premišljevanje, presojanje, ocenjevanje.

2. meton.
a) vidna moč, vid: collis herbosi omnem inaequalitatem aegrescentis obtutus repellunt Ambr.
b) oko: isto gemino obtutu circulatorem aspexi Ap., gemino obtutu eluminatus Sid.; nav. pl.: sub obtutibus eius Amm., videri nostris obtutibus constitutis in terra Amm., splendore praestringere occursantes obtutus Amm.

pragmatism [prǽgmətizəm] samostalnik
filozofija pragmatizem; vtikljivost, mešanje v tuje zadeve; svojeglavost, nadutost; stvarnost, stvarno gledanje

Prestigedenken, das, gledanje na prestiž