Franja

versābilis -e (versāre) gibljiv, gibek, gibčen, okreten: Sen. ph., repagula Amm., acies Cu.; metaf. spremenljiv, spreminjajoč se, nestanoviten, nestalen: condicio Sen. ph., fortuna Cu., femina Amm.

versātilis -e (versāre) vrtljiv, gibljiv, gibčen, premičen, premakljiv: templum caeli Lucr., laquearia cenationum Sen. ph., molae Plin., tabulae Suet., triclinia Lamp., machinae Vitr. mlatilnice; metaf. spreten, okreten, gibčen, mnogostranski: ingenium L.

vertebrātus 3 (vertebra) sklepen, vretenčast, gibčen, gibljiv, okreten: dens, ossa Plin.

volubile [vɔ́ljubil] pridevnik
vrtljiv (os); gibljiv

voluble [vɔ́ljubl] pridevnik (volublely prislov)
vrtljiv, gibljiv; zgovoren, gostobeseden, jezičen; tekoč (govor)

гнучки́й прикм., gíbek prid., gíbčen prid., gibljív prid., elástičen prid., fleksibílen prid., plástičen prid.

задвижной ki se da zapahniti; gibljiv, premičen;
з. ящик pomični predal, miznica

перекидной za premetavanje; pomičen, gibljiv;
перекидной мост dvižni most, pontonski most

подвижной premičen, prenosen, gibljiv; lahek, živahen;
п. состав železniška prevozna sredstva;
подвижные игры (šport.) igre na prostem

рухо́мий прикм., gibljív prid., premíčen, premíčni prid.

commōbilis -e (commovēre) lahko gibljiv: Cael.

frei prost, svoboden; (unabhängig) neodvisen; (offen) odkrit; (ohne Entgelt) brezplačen; Gelenk: prosto gibljiv, Beruf: svoboden; frei (Hafen) franko (pristanišče); frei von brez (česa), prost (česa); neobremenjen z; frei sein von Krankheiten: ne imeti; frei heraus odkrito; im Freien na prostem; unter freiem Himmel pod vedrim/milim nebom; ich bin so frei dovoljujem si; frei werden sproščati se, sprostiti se; einer Sache freien Lauf lassen ne vmešavati se (v kaj)/ne zadrževati (česa); aus freien Stücken po lastni/mili volji; frei heraus kar naravnost

freibeweglich prosto gibljiv, prosto se gibajoč; Technik kardanski

guideway [gáidwei] samostalnik
tehnično žleb ali tračnica, po kateri se pomika gibljiv del stroja

lose Form, Kleidung: ohlapen; Knoten, Verbindung: rahel; (wackelig) majav; Knopf: lose sein bingljati; (nicht zusammengebunden) nepovezan, Haar: razpuščen, razvezan, (einzeln) posamezno, Waren: nepakiran, Ladung: tovor v razsutem stanju, Blätter: nevezan; Lebenswandel: nemoralen, lahek; Maul: nekontroliran, dolg, predrzen; Bebauung: redek; Technik gibljiv (lose Rolle gibljiv valj) ; lose Blätter, pl , leteči listi, posamezni listi; loser Streich norčija, pobalinstvo

mover [-ue-] premakniti, tresti; povzročiti, povod dati, priganjati k; ganiti; spodbuditi, pobudo dati

mover la cabeza zmajati z glavo
mover discordia povzročiti razprtijo
mover a compasión zbuditi usmiljenje
él lo hace mover todo on ima vse niti v rokah
moverse premikati se; nastati (spor)
moverse a piedad pustiti se ganiti
movible premakljiv, premičen, gibljiv; nestalen, vihrav

pokret|en [é] (-na, -no) ➞ → gibljiv

premakljiv (-a, -o) verschiebbar; (gibljiv) beweglich

prosto² [ô]
gibljiv frei beweglich, freibeweglich
prostoviseč freihängend
prosto po Xu (posneto) X nachempfunden
pustiti prosto [freihalten] frei halten, freilassen

running² [rʌ́niŋ] pridevnik
ki teče, tekoč, bežen; v teku, v pogonu, nepretrgan, neprestan; zapovrsten, zaporeden, po vrsti
ekonomija tekoči, odprt (račun)
ekonomija krožeč, v obtoku (denar); (o rani) gnoječ se, gnojen
botanika vitičast, plazivski

for five days running pet dni zaporedoma
three times running trikrat zaporedoma
per running meter za tekoči meter
running account tekoči ali odprt račun
running block gibljiv, tekoč škripec
running cold nahod
running commentary (radio) poročilo, komentar o dnevnih dogodkih
running debts tekoči, viseči dolgovi
running expenses (tekoči) obratni stroški
running fire vojska hitro streljanje
running glance bežen pogled
running ground premičen, gibljiv teren
running hand ležeča pisava
(long, high) running jump skok z zaletom (v daljino, v višino)
running knot petlja
running month tekoči mesec
running number tekoča, zaporedna številka
running sore gnoječa se rana
running speed hitrost vožnje
running spring živ studenec
running start leteči start
running water tekoča voda