Franja

Кукиш f figa (s prsti);
получить к. с маслом figo dobiti;
показать к. figo pokazati

пшик m (gov.) nič, figa

смо́ква -и ж., fíga -e ž.

шиш m (vulg.) figa (palec med kazalcem in sredincem);
получить шиш с маслом (vulg.) ostati praznih rok;
у меня ни шиша (vulg.) nimam niti ficka

albacora ženski spol zgodnja figa

brȁbonjak -ōnjka m
1. kozji, ovčji bobek
2. nizko malovreden, nepomemben človek, konjska figa

Cār, Cāris, m, nav. pl. Cārēs -um, acc. -ăs, m (Κᾶρες) Karec, Karci, ljudstvo, ki je sprva prebivalo na Sporadih, pozneje pa v jugozahodnem delu Male Azije in je bilo na slabem glasu zaradi nezanesljivosti in nizkotnega mišljenja; v sg.: Ci., N., v pl.: Pl., L., V., O., Sen. ph.; si quid cum periculo experiri velis, in Care id potissimum esse faciundum Ci. (naslanja se na gr. pregovor: ἐν Καρὶ κίνδυνον) si quid cum periculo experiri velis, in Care id potissimum esse faciundum Ci.; met.: Caras adiit O. v Karijo. Od tod

1. subst. Cāria -ae, f (Καρία) Karija
a) južna pokrajina v Mali Aziji od Meandra do Likije: Ter., Ci., L., N., Cu. idr.
b) karsko mesto s pridevkom Hydrela: L.
c) pristanišče v Trakiji: Mel.

2. adj. Cāricus 3 (Καρικός) karski: creta Varr., Plin., boves Plin.; večinoma kot subst. Cārica (cārica) -ae, f (sc. ficus) karska smokva, posušena smokva, suha figa: Plin., Stat., Vulg., quidam in portu caricas Cauno advectas vendens Ci., mixta est rugosis carica palmis O. smokve in datlji; pren.: abistis dulces caricae Petr. sladke, vesele šale.

cvjetùnica ž (ijek.), cvetùnica ž (ek.) zrela, uležana figa

Feigenblattkaktus, der, Pflanzenkunde indijska figa, opuncija

Katzendreck, der, figurativ pasja figa

kùvelica ž dial. prezrela, zelo zrela figa

meta f

1. (stožčasta) kopa sena, slame

2. kravjak, konjska figa

Mückendreck, der, figurativ mišji drekec, pasja figa; sich um jeden Mückendreck kümmern meniti se za vsako pasjo figo

Pferdeapfel, der, konjska figa

Roßapfel, Rossapfel, der, konjska figa

sùšica ž
1. ljuasko sušica, tuberkuloza
2. suha jagoda, suha figa
3. bot. latovka
4. mn. sušice kraške reke, ki so poleti suhe

sȳcamīnos (sycamīnus) -ī, f (tuj. συκάμῑνος) bot. = sȳcomorus divji smokvovec, egiptovski smokvovec, egiptovska figa, murvno drevo, murvovec, adamova figa: Ulp. (Dig.), sycamini lacrimam fronti inducunt Cels., sycamini, quam alias sycomorum vocant (cf. III, 18), lacrimae Cels.

sȳcomorus -ī, f (tuj. συκόμορος) divji smokvovec, egiptovski smokvovec, egiptovska figa, murvno drevo, murvovec, adamova figa (Ficus sycomorus Linn.): Vulg., Isid., id habet cerae p. (nota) XI. visci, sycamini, quam alias sycomorum vocant Cels.

topias fīcus bot. topijska figa, posebna vrsta smokve: Col.

Trockenfeige, die, suha figa