dvȍják -a -o dvojen: dvojak utisak
dvòjstven -a -o dvojen: roman ima dvojstven karakter: -ōst ž dvojstvenost
gemellus 3 (demin. geminus), večinoma pesn. beseda
1. dvojen, dvojče(te)n: quam (legionem) factam ex duabus gemellam appellabat C. dvojno, vites g. PLIN. ki imajo dva grozda na enem peclju, poma g. PLIN. dva sadeža na enem peclju, partūs enixa gemellos O. dvojčka (du.), fratres g. O. dvojčka, proles g., fetus g. O.; kot subst. m. dvojček: gemelle Castor CAT.; pogosto v pl.: namque est enixa gemellos O., (capella) gemellos ... silice in nudā conixa reliquit V.
2. pren. podobna, enaka, kakor dvojčka: cetera paene gemelli fraternis animis H., par nobile fratrum, nequitia ... gemellum H., g. pinūs, g. uniones MART.
gemelo dvojen; gemelo moški spol dvojček
hermanos gemelos brata dvojčka
gemelos pl dvojčka; kukalo; manšetni gumbi
gemelos de campaña daljnogled
Gemellos (astr) Dvojčka
geminát -ă (-ţi, -te) adj. dvojen, podvojen
geminate [džéminit] pridevnik
biologija dvojen, paren
gēmino agg. knjižno dvojen
geminous [džéminəs] pridevnik (geminously prislov)
dvojen, paren
geminus 3
I. dvojen (po rodu), kot dvojček rojen, dvojče(te)n: geminus frater PL. dvojček, frater germanus geminus PL. rodni dvojček, geminissumus PL. (o enem dvojčku), soror gemina germana PL. rodna dvojčica, fratres gemini CI. dvojčka, g. proles V. otroka dvojčka, g. fetus, g. sorores, g. Tyndaridae O., g. ovum H. dvojčno jajce (Ledino); kot subst. geminus -ī, m dvojček: g. Castor O., g. Pollux H., gabinorum formas esse similes CI., mater geminos internoscit consuetudine oculorum CI., quoniam gemini essent nec aetatis verecundia discrimen facere posset L., gemini (= Kastor in Poluks) O., Letona geminos edidit O.; o živalih: asina raro geminos parit PLIN.; o stvareh: gemini
a) ozvezdje Dvojčka (Dioskura): VARR., PLIN. = geminum astrum COL.
b) moda (du. subst. modo): AMM. –
II. metaf.
1. dvojen: ex unis geminas mihi conficies nuptias TER., gemini nominis errore servatus est CI., vos geminae voragines ... rei publ. CI., gemino lucernae lumine declarari CI., vim geminam sentit paratque duobus O., g. vires O. moža in konja, (hydra) geminas resumpsit vires O., stupuit gemina nece coniugis Orpheus O.
2. dva, oba, dvojica: geminae somni portae V., g. acies, g. nares V., tempora g. V. obe senci, V. g. aures, g. pedes O., tudi sg. g. pes O. dvoje nog, g. fratres ali g. sorores O. dva, dve, g. angues O. dve, g. sidus O. zvezdna dvojica, dvozvezdje, g. Arcti O. (ozvezdji) Veliki in Mali voz (medved), scinditur amnis in geminas partes O., g. manūs MART.
3. dvolik: Chiron (kot človek in konj) O., Cecrops (zaradi kačjih nog) O., gemina figura tauri iuvenisque O., g. corpus Tritonis STAT.
4. podoben (kakor dvojčka), enak: g. facies VARR., geminus ac simillimus nequitiā CI., par est avaritia, similis improbitas, eadem impudentia, gemina audacia CI., quae (memoria) est gemina litteraturae quodammodo CI. je nekako dvojček črkopisa, je tako rekoč drugi črkopis, illud vero geminum consiliis Catilinae et Lentuli CI. je skupno, ambobus geminus cupido laudis SIL.
jumelé, e [žümle] adjectif spojen, dvojen
maison féminin jumelée hiša dvojček
pneus masculin pluriel jumelés dvojna pnevmatika
villes jumelées pobrateni mesti
redoblado dvojen, podvojen
paso redoblado hitri korak
sùgub -a -o dvojen: -a carska kruna; osjećati -u žalost
two-fold [tú:fould]
1. pridevnik
dvojen, dvakraten
2. prislov
dvojno, dvakratno
two-handed [tú:hǽndid] pridevnik
dvoročen, ki je za obe roki; ki je za dve osebi; dvojen; vešč dela z levico in desnico
two-handed sword dvoročnik (meč)
two-sided [tú:sáidid] pridevnik
dvostranski
figurativno dvojen, dvoličen, neodkrit, hinavski
pravno, politika obojestranski, bilateralen
two-way [tú:wei]
1. samostalnik
elektrika dvojni prekinjevalec (stikalo), ki spušča ali prekinja tok v obe smeri; pipa z dvema kanaloma
2. pridevnik
dvojen; bilateralen
two-way radio oddajni in sprejemni (radio) aparat
two-way traffic dvosmeren promet
zweierlei dvojen, dveh vrst; Versprechen und Halten ist zweierlei obljubiti in izpolniti ni isto
двойственный dvojen; dvoličen;
двойственное число dvojina