Franja

vals, valse moški spol valček

vals vienés dunajski valček

valse [vals] féminin valček (ples); familier pogostno menjavanje uslužbencev

valse viennoise dunajski valček

Vienna [viénə] samostalnik
Dunaj

Vienna lake tehnično dunajski lak, karminski lak

Zbor dunajskih dečkov stalna zveza
(pevski zbor) ▸ Bécsi Fiúkórus
Sopomenke: Dunajski dečki

Zirkel, der, (-s, -) Gerät: šestilo; (Kreis) krog; (Arbeitsgemeinschaft usw.) krožek; Philosophie ([Zirkelschluß] Zirkelschluss) blodni kolobar, circulus; hermeneutischer Zirkel hermenevtični krog; Wiener Zirkel dunajski krožek

zrez|ek [é] moški spol (-ka …) das Schnitzel (ciganski Zigeunerschnitzel, dunajski Wiener Schnitzel, lovski Jägerschnitzel, svinjski Schweineschnitzel, telečji Kalbsschnitzel)
zrezek iz mletega mesa die Frikadelle, die Bulette

zrezek samostalnik
(jed) ▸ szelet, hússzeletV restavracijo v eni bližnjih uličic sem naročil krvav zrezek in svetlo pivo. ▸ Rendeltem egy véres steaket és egy világos sört az egyik közeli utcában lévő étteremben.
Zrezke vedno položimo na zelo razgreto maščobo. ▸ A hússzeleteket mindig nagyon forró zsírba tesszük.
Povezane iztočnice: naravni zrezek, pariški zrezek, dunajski zrezek

zrézek (kulinarika) escalope ženski spol

dunajski zrezek escalope (à la) Viennoise
telečji zrezek escalope de veau

zrézek (-zka) m

1. gastr. scaloppina, fettina, cotoletta:
goveji, puranov, svinjski, telečji zrezek fettina di manzo, di tacchino, di maiale, di vitello
dunajski zrezek cotoletta alla milanese
sesekljani zrezek polpetta

2. ekst. pezzo, pezzetto; ritaglio

zrézek tajada f de carne; escalope m , -pa f ; filete m

dunajski zrezek chuleta f a la vienesa; filete m empanado
telečji zrezek filete (ali escalope m) de ternera