Franja

respondent [rispɔ́ndənt]

1. prislov
ki odgovarja, reagira (to na)
dovzeten (to za)
pravno obtožen
arhaično ustrezen

the respondent party tožena stranka

2. samostalnik
pravno obtožencc, -nka (zlasti v ločitveni pravdi)

responsive [rispɔ́nsiv] prislov (responsively prislov)
odgovarjajoč
figurativno dovzeten, občutljiv za, dostopen za, ki reagira na, poln razumevanja (to za)
cerkev ki se tiče responzorija, odpevanja
arhaično ustrezen

rezeptiv receptiven; dovzeten, sprejemljiv

ricettivo agg.

1. sprejemljiv, dovzeten

2. med. dovzeten (za bolezen)

3. receptiven, ki lahko sprejme:
la capacità ricettiva di un albergo hotelska kapaciteta

sensible [sɑ̃sibl] adjectif občutljiv (à za), rahločuten, mehkočuten; figuré dovzeten, sprejemljiv (à za); občuten; čustven, hitro ganjen; viden; pomemben

endroit masculin, point masculin sensible občutljivo mesto, občutljiva točka
avoir l'ouïe sensible imeti občutljiv sluh
faire vibrer, toucher la corde sensible (figuré) udariti na občutljivo struno
rendre sensible ponazoriti

suggestionabile agg. ki se da vplivati, občutljiv, dovzeten (za sugestije)

susceptíbil -ă (-i, -e) adj.

1. razdražljiv; zamerljiv

2. občutljiv

3. dovzeten

susceptible [səséptibl] pridevnik (susceptibly prislov)
občutljiv, hitro užaljen, dovzeten, sprejemljiv, nagnjen (to, of k)
podvržen; (predikativno) dovoljujoč, ki dovoljuje

susceptible to flatteries dovzeten za laskanje
susceptible to infections občutljiv, nagnjen k infekcijam
susceptible of improvements ki se da izboljšati
to be susceptible of (to) dopuščati
this is not susceptible of proof to se ne da dokazati
this sentence is susceptible of another interpretation ta stavek dopušča tudi drugačno razlago

susceptible [süsɛptibl] adjectif občutljiv, razdražljiv; dovzeten (de za); primeren, zmožen (de za)

ce garçon est très susceptible ta deček je zelo občutljiv
cet élève est susceptible de faire encore des progrès ta učenec je zmožen nadaljnjega napredka
ce spectacle est susceptible de plaire au public ta predstava bi znala ugajati občinstvu

susceptive [səséptiv] pridevnik
dovzeten (of za)
sprejemljiv, receptiven

suscettibile agg.

1. dovzeten:
suscettibile di miglioramenti ki se lahko izboljša

2. pretirano občutljiv, zamerljiv

восприимчивый sprejemljiv, dovzeten

впечатлительный dovzeten, občutljiv

вра́зли́вий (ура́зли́вий) прикм., občutljív prid., dovzéten prid., ranljív prid., žaljív prid.

сприйня́тливий прикм., dovzéten prid., dojemljív prid., sprejemljív prid.

aufnahmebereit sprejemljiv; für etwas: dovzeten za (kaj)

disciplīnōsus 3 (disciplīna) za (po)uk dovzeten, naúčen: Ca., Gell.

docilis -e (docēre)

1. kdor se da poučiti, naučljiv, doumljiv, dovzeten za pouk: Pl., Varr., attentus iudex et docilis Ci., iudex docilior et attentior Q., d. belua Ci., d. ad hanc disciplinam Ci., docile equorum genus L.; z abl. instrumenti: habebant … luscinias Graeco ac Latino sermone dociles Plin., dociles imitandis turpibus ac pravis omnes sumus Iuv.; pesn. z gen.: docilis (= doctus) modorum H., pravi d. Romana iuventus H., d. freni Sil.; z inf.: fingit equum … docilem … magister ire viam, quā monstret eques H., docilis Sullam sceleris vicisse magistrum Lucan., docilis accedere mensis Sil.; z dat. personae: docilis tibi, d. deo Aug.; pren. (o stvareh): d. capilli O. voljni, chrysocolla Plin. lahko obdelovalen, docilis … pascere rumorem vulgi pavor Sil. ki rad širi.

2. lahko doumljiv, lahko umeven: dociles usus Pr., d. sermo Cael. — Kot nom. propr. Docilis -is, m Docilis, neki gladiator: H.

eindrucksfähig dovzeten za vtise

impressionnable [-nabl] adjectif dovzeten za vtise, občutljiv, razdražljiv