Franja

dejánje s
1. čin, djelo, delo: družbi nevarno dejanje
2. radnja: glagolsko dejanje; nosilec -a v drami
3. čin, akt: komedija v treh -ih
4. djelo: Dejanja apostolov

elaborát m (lat. elaboratus) elaborat, rad, djelo, delo

mojstríja ž majstorija, majstorstvo, majstorsko djelo, delo

mojstrovína ž majstorsko djelo, remek-djelo, delo

spís m
1. spis, pismeni sastavak, pismeni sastav: prosti, polemični spis
2. akt, dokument: uradni spis
službeni akt; sodni spis
sudski akt
3. spis, književno djelo, delo: Zbrani -i Ivana Cankarja, Izbrani -i Iva Andrića

stvarítev -tve ž tvorevina, djelo, delo, ostvarenje: umetniška stvaritev odrska
binsko ostvarenje; velika stvaritev
veliko djelo

tórzo -a m (it. torso < lat. tursus, thyrsus) torzo, nezavršeno djelo, delo

udéjstviti -im odjelotvoriti (de-), privesti u djelo, delo

uresničevánje s ostvarivanje, privođenje u stvarnost, u djelo, delo, realizacija

uresničeváti -újem ostvarivati, privoditi u stvarnost, u djelo, delo, realizirati, realizovati

uresníčiti -im ostvariti, privesti u stvarnost, u djelo, delo, oživotvoriti, realizirati, realizovati

ganljívka ž književno djelo, delo manje umjetničke (-met-) vrijednosti (vred-) a dirljiva sadržaja: drama je navadna ganljivka

grozljívka ž umjetničko (-met-) djelo, delo s jezovitim sadržajem, naročito film, thriller

igrokàz -áza m igrokaz, drama, kazališno djelo, pozorišno delo

indijánarica ž literarno djelo, delo iz života Indijanaca

omléda ž bljutavo umjetničko djelo, umetničko delo

pesnítev -tve ž poema, pjesničko djelo, pesničko delo: idilična pesnitev

pláža ž
1. djelo bez umjetničke vrijednosti, delo bez umetničke vrednosti: literarna, filmska plaža
2. predmet bez vrijednosti: trgovina je polna -e
3. jelo bez ukusa: jedli so samo -o
4. ološ, fukara, žgadija: tatinska plaža

absorbírati (-am) imperf., perf.

1. fiz. (vpijati, vsrkovati) assorbire:
les absorbira pline il legno assorbe i gas

2. pren. assorbire; occupare, esaurire; impegnare; consumare:
delo ga vsega absorbira il lavoro lo assorbe completamente
tržišče ne more absorbirati vseh proizvodov il mercato non è in grado di assorbire l'intera produzione

absurd samostalnik
1. (nesmisel) ▸ abszurdum, abszurditás, képtelenségFilm ima sicer dobro zastavljeno zgodbo, razplet pa je čisti absurd. ▸ A filmnek ugyan jól kitalált a története, a végkifejlete azonban teljes képtelenség.
Da od dobička podjetij denar dobivajo zgolj menedžerji, je absurd brez primere. ▸ Példátlanul abszurd, hogy a vállalatok nyereségét csak a menedzserek teszik zsebre.
In kakšen absurd je, da stane potrdilo o ceni karte za neko relacijo več kakor dejanski prevoz posameznika na tej isti relaciji. ▸ Abszurdum, hogy a vonalra érvényes menetjegy áráról szóló igazolás többe kerül, mint egy utazás ezen a vonalon.
Sopomenke: absurdnost, farsa

2. (umetniško delo) ▸ abszurd
Sopomenke: farsa
Povezane iztočnice: drama absurda, gledališče absurda, komedija absurda, teater absurda