wash off prehodni glagol
odplaviti, odnesti
neprehodni glagol
biti odplavljen (odnesen)
the bridge washed off in the last rain zadnje deževje je odneslo most
Zadetki iskanja
- zdrápati (-am) perf.
1. pren. (poškodovati, uničiti) danneggiare, dissestare:
deževje je zdrapalo cesto le piogge hanno dissestato la strada
2. nareč. (scefrati) rompere, stracciare, logorare - zemeljski plaz stalna zveza
(naravni pojav) ▸ földcsuszamlás
Močno monsunsko deževje julija in avgusta povzroča občasne zemeljske plazove, ki lahko zaprejo cesto za več ur ali dni. ▸ Július és augusztus körül a súlyos monszunesők okoznak alkalmi földcsuszamlásokat, amelyek az utakat több órára vagy napra is elzárhatják.
Potres je sicer sprožil več zemeljskih plazov, ponekod je prekinjena oskrba z elektriko. ▸ A földrengés egyébként több földcsuszamlást okozott, helyenként az áramellátás is szünetel. - zenitne padavine stalna zveza
geografija (vremenski pojav) ▸ zenitális esőzés
Sopomenke: zenitno deževje - δύσ-ομβρος 2 poet. ki prinaša neprijetno deževje; βέλη neprijetno deževje, ploha.