donative [dóunətiv]
1. pridevnik
darilen
2. samostalnik
dar, darilo; beneficij, nadarbina
Zadetki iskanja
- donativo m knjižno darilo; napitnina
- donativo moški spol dar, (krstno) darilo
- donazione f
1. podaritev, darovanje, darilo
2. pravo podaritev, donacija - dono
A) m
1. dar, darilo:
doni di Natale božična darila
fare un dono a qcn. obdariti koga; komu kaj podariti
2. pren. dar, milost
3. pren. dar, nadarjenost:
dono della parola dar govora
avere il dono delle lingue biti nadarjen za jezike
B) agg. invar. darilen:
pacco dono darilni paket - dōnum -ī, n (dāre; prim. gr. δῶρον, sl. dar)
1. dar, darilo, poklon: d. regale, dona naturae, nuptialia Ci., dona militaria Ci., C., S. idr., dona dotalia L., dona iugalia O., ultima dona O. ali suprema dona Sen. tr., Val. Fl. zadnji dar ljubezni = zadnja čast, ki se izkazuje mrtvim, dona dare Kom., N., dona dando Sen. ph. z darovanjem, dono (dat.) dare alicui aliquid ali aliquem Ter. v dar dati komu kaj ali koga, animan dono dare S. fr. žrtvovati, id dono datur atque accipitur S. fr., poëtae quasi deorum dono atque munere nobis commendati sunt Ci., legem de donis et muneribus ferre Ci. o darilih vseh vrst (sicer je dona muneraque skoraj stalni izraz za podkupnino: Ci., O.), donis militaribus amplissime aliquem donare C. obdariti.
2. occ. posvečeni (posvetilni) dar: Pl., Lucr., dona magnifica … Delphos ad Apollinem misit Ci., eius fana omnibus donis nudavit Ci., Apollini id donum se dedisse N., supplicia dona V., quae (cratera) donum Apollini Delphos portaretur L.; z objektnim gen. (za koga, komu) d. Apollinis L. - elargizione f poklanjanje, dar, darilo
- emolument [imɔ́ljumənt] samostalnik
korist; prednost; plača
množina stranski dohodki, honorar, nagrada, plačilo, darilo - estrena ženski spol darilo (za rojstni dan), vezilo
hacer la estrena zaslužiti prvi denar; nekaj prvič napraviti - étrenne [etrɛn] féminin (večinoma pluriel) (novoletno) darilo; prva (upo)raba
avoir l'étrenne de quelque chose kot prvi uporabiti
donner quelque chose pour étrenne podariti kaj za novo leto
les facteurs, les boueux sont venus chercher leurs étrennes poštarji, smetarji so prišli po novoletno nagradico - Gastgeschenk, das, darilo (za gostitelja)
- Geschenk, das, dar, darilo; ein Geschenk des Himmels božji dar; zum Geschenke machen podariti
- Geschenkartikel, der, darilo, darilni predmet; ein typischer Geschenkartikel tipično darilo
- gift1 [gift] samostalnik
darilo, dar; sposobnost, nadarjenost
the gift of the gab namazan jezik
to look the gift horse into the mouth skušati darilu vrednost
I would not have (ali take) it as a gift tega še zastonj ne maram
gift of tongues dar za jezike - grātificātiō -ōnis, f (grātificārī)
1. ustrežljivost, uslužnost: benevolentia et gr. CI., gr. ipsius reginae PLIN.
2. podaritev, podelitev, darilo: Sullana gr. CI. Sulovo darilo zemljišč svojim starim vojakom, impudens gr. CI. - gratification [grætifikéišən] samostalnik (at)
zadovoljitev, užitek; darilo, nagrada, napitnina; podkupnina - halvàluk m (t. helvalyk, ar.)
1. nagrada
2. darilo, napitnina - hedíja ž (t. hedije, ar.) dial. darilo
- hommage [ɔmaž] masculin visoko spoštovanje, poklonitev, poklon; (nekoč) pokorščina fevdnemu gospodu; izkazovanje časti; darilo
avec mes hommages respectueux z odličnim spoštovanjem
hommage de l'auteur darilo avtorja
mes hommages! se priporočam!
mes hommages à Mme X. moje poklone gospe X.
faire hommage de quelque chose à quelqu'un pokloniti komu kaj; počastiti koga s čim
faire hommage d'un livre pokloniti knjigo komu v znak spoštovanja ali hvaležnosti
fuir les hommages bežati pred častmi, ne marati za časti
présenter, offrir, faire agréer ses hommages à quelqu'un izraziti komu svoje globoko spoštovanje
rendre hommage à quelqu'un pokloniti se komu, izkazati komu čast, pozdraviti koga
rendre hommage à la vérité resnici izkazati čast
hommage de reconnaissance (v) znak hvaležnosti
recevez l'hommage de mes sentiments distingués z odličnim spoštovanjem - jȁbuka ž
1. jablana: jabuka divljaka lesnika: jabuka petrovača ob petrovem zrelo jabolko; jabuka ranka zgodnje, rano jabolko
2. jabolko
3. darilo: primati -e
4. snubitev, zaroka: spremite sve što treba za -u i svadbu
5. ekspr. draga oseba: aoj lane, jabuko sa grane!; Nidžo, jabuko moja, jesi li mi živ?
6. anat. adamovo jabolko
7. jabolko, bunka na koncu držaja, rapirja, pištole
8. jabuka ne pade daleko od stabla; jabuka razdora, spoznaje ili saznanja; zabranjena jabuka, zagristi u kiselu -u