Franja

riška ledena doba ženski spol die [Riß] Riss-Eiszeit

srednja kamena doba stalna zveza
arheologija (obdobje prazgodovine) ▸ középső kőkorszak, mezolitikum
Sopomenke: mezolitik

starejša kamena doba stalna zveza
arheologija (obdobje prazgodovine) ▸ őskőkorszak
Sopomenke: paleolitik

učna doba ženski spol die Ausbildungszeit, Lehrzeit

würmska ledena doba ženski spol die Würmeiszeit

železna doba ženski spol die Eisenzeit

železna doba stalna zveza
arheologija (obdobje prazgodovine) ▸ vaskor

življenjska doba ženski spol die Lebensdauer (tudi živalstvo, zoologija), die Lebensspanne; samo tehnika die Standzeit; (življenjsko povprečje) die Lebenserwartung
tehnika preskus na življenjsko dobo die Lebensdauerprüfung

življenjska doba stalna zveza
1. (o živih bitjih) ▸ élettartam
Ugotovili so, da debelost skrajšuje življenjsko dobo. ▸ Megállapították, hogy a kövérség megrövidíti az élettartamot.
Krave, ki se pasejo, so bolj zdrave in imajo daljšo življenjsko dobo. ▸ A legelő tehenek egészségesebbek és hosszabb az élettartamuk.
Na začetku 20. stoletju je povprečna življenjska doba znašala 47 let. ▸ A 20. század elején az átlagos élettartam 47 év volt.

2. (o delovanju ali uporabnosti) ▸ élettartam
Na testu nismo preverjali življenjske dobe perila. ▸ A teszt keretében nem ellenőrizték a ruha élettartamát.
Mednarodni test se je lotil življenjske dobe varčnih žarnic. ▸ A nemzetközi teszt a takarékos izzók élettartamát vizsgálta.

čàs časa m
1. vrijeme, vreme: prostor in čas; čas teče, beži; zdaj ni -a za take reči
sad nema vremena za ovakve stvari; za kratek čas je skočil k sosedu
za malo vremena skoknu do susjeda (-sed-); vsake toliko -a
s vremena na vrijeme; en čas bom čakal
do neko doba ja ću čekati; nimam -a za zabavo
nemam kad da se zabavljam; vsak čas bo prišel
tek što nije došao
2. rok: čas za vračilo dolga je potekel
3. doba: v -u glavne sezone; za -a Rimljanov
4. prišel bom, če mi bo čas dopuščal ja ću doći budem li imao kad; že lep čas ni izšlo nobeno pomembno delo več
prilično dugo nije izašlo nijedno značajno djelo, delo; dolg čas
dosada; meni je dolg čas
meni je dosadno, ja se dosađujem; dolg čas prodajati
dosadivati se; kratek čas
razonoda; prosti čas
slobodno vrijeme, vreme; delati komu kratek čas
zabavljati koga; zadnji čas je, da se odločiš
krajnje je vrijeme da se riješiš (reš-); tisti čas
u ono vrijeme, vreme; biti na tesnem s -om
imati malo vremena; za božji čas
pobogu
5. krajevni čas mjesno vrijeme, vreme; sedanji čas
sadašnje vrijeme, vreme; pretekli čas
prošlo vrijeme, vreme; prihodnji čas
buduće vrijeme, vreme; prislovno določilo -a
priloška oznaka vremena; tvorba -ov
tvorba, obrazovanje vremena; delovni čas
radno vrijeme, vreme; poletni čas
ljetnje vrijeme, vreme; povojni čas
poslijeratno doba; predvojni čas
prijeratno (pre-) doba; prehodni čas
prelazno doba; vojni čas
ratno doba; železniški čas
željezničko (-lez-) vrijeme, vreme
6. preživeti hude -e
preturiti teška vremena preko glave

čàs čása m., час -у ч., пора́ -и́ ж., доба́ -и́ ж.

dán¹ dnéva m., день дня ч., доба́ -и́ ж.

• dán prêj напередо́дні
• déla pròst dán вихідни́й

obdóbje s razdoblje, doba, period: temno obdobje naše zgodovine

adolescénca ž (lat. adolescentia) adolescencija, mlado doba, mladost

bazilísk m (gr. basilískos)
1. bazilisk, zmijski kralj
2. zool. bazilisk, Basiliscus
3. u staro doba velik top

bréznanje s doba parenja, tjeranje (ter-)

cícíban m dijete, dete predškolskog doba i prvih razreda osnovne škole, ciciban

čitálništvo s
1. nastanak i djelovanje (del-) čitaoničkih društava
2. karakteristika čitaoničkog doba: dvigniti literaturo iz -a

daréjek -jka m (gr, dareikós) darik, perzijski zlatnik iz Darijeva doba

desetlétka ž
1. desetoljetka, osnovna škola koja traje deset godina
2. desetogodišnje doba za izvršenje nekog plana