dokód | do kód adv.; konj. fin dove
do koder, dokoder [ó] bis wo, wohin
dokóder | do kóder adv.; konj. fin dove
dòkud, dòkuda, do kùdā prisl. do koder: svuda dokud oko seže sami znaci umiranja
do ljȅtōs (ijek.), do lȅtōs (ek.) prisl. do tega poletja: do ljetos smo stanovali zajedno
do nadrobnosti stalna zveza
(o veliki natančnosti) ▸ részletekbe menően, a legapróbb részletekig
Ravno to jih loči od drugih prodajalcev, saj izdelke, ki jih ponujajo, poznajo do nadrobnosti in so nam znali razložiti prav vse, kar nas je zanimalo. ▸ Ez különbözteti meg őket a többi eladótól, mert a legapróbb részletekig ismerik az általuk kínált termékeket, és el tudtak magyarázni mindent, ami minket érdekelt.
Mi smo do nadrobnosti obdelali te nove zakone. ▸ Részletekbe menően feldolgoztuk ezeket az új törvényeket.
Kar ne morem verjeti, da je vse videti tako zelo razločno, tako do najmanjših nadrobnosti. ▸ El sem hiszem, hogy mennyire világos a legapróbb részletekig.
Videla vas je vsaj že dvakrat in vas opisala do zadnje nadrobnosti, vključno z barvo čevljev, ki ste jih takrat imeli na sebi. ▸ Mindössze kétszer látta önt, de a legapróbb részletekig leírta, beleértve a cipője színét is, amit akkor viselt.
do off prehodni glagol
sneti; sleči
do on prehodni glagol
obleči
dòonda, do ȍndā prisl. do takrat
do out prehodni glagol
pospraviti; pogasiti
do over prehodni glagol
predelati; premazati
do pódne prisl. dopoldne: dodi sutra k meni do podne, pa ćemo ostati zajedno čitavo dopodne
do prèd kuću prisl. pred hišo: stigosmo do pred kuću
do prȅkjučē prisl. do predvčerajšnjim: do prekjuče bijaše sve u redu
do prȅksutra prisl. do pojutrišnjem
dòsad, dòsada, do sàda prisl. doslej, do zdaj: tako je to dosad bilo
dȍ sinōć, do sȉnōć prisl. do sinoči
dȍ sutra, do sȕtra prisl. do jutri
dòtad, dòtada, do tàda prisl. dotlej, do takrat
do tedàj jusqu'alors, jusqu'à ce temps-là