delováti to act; to operate; to work; to do; to be in operation; to take an active part in, to function; (stroj) to play, to run, to work
ne delováti (stroj ipd.) to be out of order; (vplivati) to influence
nazaj delováti to be retroactive
delováti na (imeti učinek) to act upon, to take effect, to tell; (prizadeti) to affect
uspeš no delováti to be efficient, to be efficacious
dvigalo ne deluje the lift is out of order
stroj deluje the machine is working (ali running)
to zdravilo ni delovalo this medicine has had no effect (ali did not work)
to zdravilo deluje pomirjevalno this medicine has a soothing effect
Zadetki iskanja
- déti (reči) to say; (položiti) to put; (storiti) to do
dobro déti to do good
dobro mi dé it does me good
nič ne dé it does not matter; never mind; it is of no consequence
deni to na mizo put it on the table - disponírati to dispose (z of); to have at one's disposal; to arrange, to do
disponirajte z menoj, kakor hočete if I can be of any service I am completely at your disposal
biti dobro disponiran to be in good humour
prosto disponírati s svojo lastnino to be free to dispose of one's property - dobeséden -dna -o doslovan, bukvalan, od riječi do riječi: dobeseden prevod; -a ponovitev zgodbe; razumeti kaj -o
- dodojíti -im, dodojil dodojila
1. dodojiti, prestati dojiti: svinjo je prodal, ko je -ila
2. dodojiti, dojiti do kraja: otroka ni dodojila - dogléžnjice ž mn. obuća koja seže do članaka
- dogovoríti -im, dogovoril -ila
I. dogovoriti, do kraja iskazati, reći: komaj je dogovoril te besede
II. dogovoriti se dogovoriti se, ugovoriti s kim, sporazumjeti (-me-) se: velja, kakor sva se dogovorila; dogovorjene cene; sestati se na dogovorjenem mestu - dokolénke ž mn.
1. dokoljenke (-len-), nazuvci, čarape
2. dokoljenice (-len-), gamaše
3. odječa koja seže do koljena: hlače dokolenke; suknja dokolenka
kaput do koljena; irhaste dokolenke - dokopávati se -am se dokopavati se, dospijevati (-pev-) do nečega, sticati nešto
- domériti -im
1. domjeriti (-mer-), dodati pri mjerenju
2. domjeriti, premjeriti do kraja - domózgati -am domozgati, razmišljanjem doći do neke odluke
- donében -bna -o
1. visok do neba, nebu pod oblake: -i plameni
2. vrlo glasan:
-o vpitje - dopéči -pečem, dopeci pecite; dopekel -pekla
1. dopeći, do kraja ispeći: dopeči krompir
2. dopeći, dodatno ispeći: dopeči še nekaj peciva - dopetáča ž dopetna haljina, haljina do peta: ogrnjen v dolgo -o; srajca dopetača; hlače -e
- dopéten i dopêten -tna -o do peta, dopetan: -i plašč
- dopóldan (u̯d) pril. do podne: v šolo hodi dopoldan
- dopóldne (u̯d) pril. do podne
- doséči -sežem, dosezi -sezite; dosegel -segla
1. dosegnuti, doseći, dohvatiti: doseči kaj z roko, s pogledom; otrok ne doseže kljuke
2. doseći, u razvoju dospjeti (-peti): drevo je doseglo pet metrov
3. steći: doseči doktorski naslov
4. doprijeti (-pre-) do: takrat je imperij dosegel največji obseg
5. dostignuti, dostići: vse se lahko doseže, če se hoče
6. postignuti, postići: doseči kaj od koga; nogometno moštvo je doseglo dober rezultat - dosúha pril. do suha: dosuha obrisana posoda
- dotálen -lna -o koji dopire do zemlje, do tla, do tala: -a obleka; -o ogledalo; -i pokloni