Franja

nébelec, (-lka) hombre m (mujer f) de color

nebelci la gente (ali población f) de color

lósosen (-sna -o) adj. color salmone

mármorno adv. color marmo; di marmo:
marmorno bel color marmo bianco
marmorno hladna lepota bellezza di un freddo marmoreo

medenobárven (-vna -o) adj. color miele

mléčno adv. color latte

obárvati teñir; pintar, dar de color ; (lase, blago) teñir ; (steklo, papir) colorar

obarvan s humorjem sazonado con humor

obledéti palidecer; perder viveza ; (blago) descolorirse, perder el color, desteñirse ; (spomin) desvanecer

ognjén (-a -o) adj.

1. di fuoco; knjiž. igneo:
ognjene iskre scintille di fuoco

2. fiammante, color fiamma, acceso

3. pren. focoso, ardente, infuriato, impulsivo:
prisluhniti ognjenim besedam ascoltare un discorso infuocato

4. pren. veemente, forte; pren.
ognjena krogla il sole
ognjeni jeziki so švigali kvišku la fiamma guizzava alta
pren. ognjeni petelin (na strehi) incendio, fuoco
bot. ognjeni trn agazzino (Pyracantha)

olívast (-a -o) adj. color oliva, olivastro, olivigno

opéčnat (-a -o) adj.

1. di mattoni, cottile, laterizio:
grad. opečnat tlak ammattonato

2. color mattone

oránžast(e) (barve) anaranjado; (de) color naranja

pepélast color ceniza

pepelasto siv gris ceniza

pepélkasto adv. color cinerino:
pepelkasto bled cenericcio

pepélnat (-a -o) adj.

1. cinerino, color cenere, grigio:
pepelnate barve cinerastro

2. pren. scuro, nebuloso

peščéno adv. color sabbia;
peščeno rumen, rjav (color) giallo, marrone sabbia
zool. peščeno rjava stepna kokoš pterocle, pernice del deserto (Pterocles)

peščenobárven (-vna -o) adj. color sabbia

posinjélost (-i) f illividimento; color livido, paonazzo, cianotico, azzurrognolo

pozlatéti (-ím) perf. intr. indorarsi, diventare color oro

prebledéti palidecer; perder el color; ponerse pálido

presedláti (menjati poklic) fig ahorcar los hábitos ; (konja) mudar la silla (al caballo) ; (v študiju) cambiar de carrera ; (v poklicu) cambiar de profesión ; pol cambiar de partido , fam volver (la) casaca, cambiar de color