Franja

vodítelj, -ica chef moški spol , directeur, -trice moški spol, ženski spol , conducteur, -trice moški spol, ženski spol , guide moški spol, ženski spol , dirigeant, -e moški spol, ženski spol , leader moški spol , meneur moški spol

vodj|a [é] moški spol (-e …) der Führer (frakcije/poslanskega kluba Fraktionsführer, opozicije Oppositionsführer, patrole/patrulje Patrouillenführer, stroja Maschinenführer, šiitov Schiitenführer, taborišča Lagerführer, transporta Transportführer); der Leiter (zavoda Heimleiter, podružnice Filialleiter, akcije Einsatzleiter, diskusije Diskussionsleiter, ekspedicije Expeditionsleiter, ekspedita/odpreme Expeditsleiter, instituta Institutsleiter, izmene Schichtleiter, montaže Montageleiter, oddelka/odseka Abteilungsleiter, orkestra Orchesterleiter, prodaje Vertriebsleiter, Verkaufsleiter, proizvodnje Produktionsleiter, projekta Planleiter, razprave Gesprächsleiter, Diskussionsleiter, resorja Ressortleiter, sekcije/oddelka Sektionsleiter, skupine Gruppenleiter, snemanja Aufnahmeleiter, tečaja Kursleiter, turneje Tourneeleiter, združenja der Verbandsleiter); der Chef (stranke Parteichef, misije Missionschef)

vódja (šole, podjetja) directeur moški spol ; (upravitelj) administrateur moški spol , gérant moški spol ; (šef) chef moški spol ; (zborovodja ipd.) président moški spol ; (politika) dirigeant moški spol , leader moški spol

vodja oddaje (radio, TV) metteur moški spol en ondes, producteur moški spol
vodja odprave (na goro) chef d'expédition

vodníca directrice ženski spol , chef moški spol , dirigeante ženski spol , conductrice ženski spol

vojskovódja chef moški spol d'armée, commandant moški spol en chef, général moški spol (en chef); (grand) capitaine

zapovédnik, -ica maître, -sse moški spol, ženski spol , commandant, -e moški spol, ženski spol , chef moški spol

zborovódja chef moški spol d'orchestre, chef de chœur (ali de chorale)

dirigèntski de chef d'orchestre (ali de chorale)

dirigentska palica baguette ženski spol de chef d'orchestre

glavárstvo bureau moški spol du chef de district; charge ženski spol (ali activité ženski spol) du chef de district; territoire moški spol du district

glavn|i² (-a, -o) samo za ljudi: Chef- (dirigent der Chefdirigent, ideolog der Chefideologe, inženir der Chefingenieur, lektor der Cheflektor, operator der Chefoperator, pogajalec der Chefunterhändler, urednik der Chefredakteur, sekretar der Chefsekretär)

mojstrovína masterpiece, chef d'oeuvre, pl chefs d'oeuvre

nadredíti mettre au-dessus de, donner comme chef, préposer

páličica baguette ženski spol , bâtonnet moški spol , petite canne ženski spol , (tanka) badine ženski spol ; (taktirka) baguette de chef d'orchestre

bobnarska paličica baguette de tambour

predvsém avant tout, surtout, notamment, principalement, sur toute(s) chose(s), par-dessus tout, en premier lieu, au premier chef

spontáno spontanément, de soi-même, de son chef, de son gré

šefov [é] (-a, -o) svoj. prid. šef, des Chefs, Chef-

taktírka (glasba) baguette ženski spol de chef d'orchestre

veledélo masterpiece; masterwork; chef d'oeuvre

vrhóven premier, haut, supérieur, suprême, en chef

vrhovni poveljnik commandant moški spol en chef
vrhovno poveljstvo commandement moški spol supérieur (ali suprême, en chef)
vrhovno sodišče cour ženski spol suprême
vrhovni svet conseil supérieur

accréditer [akredite] verbe transitif akreditirati, priznati čemu verjetnost; commerce komu kredit odobriti

accréditer un ambassadeur auprès d'un chef d'Etat akreditirati poslanika pri šefu države
accréditer un bruit, une nouvelle smatrati govorico, novico za verjetno, potrditi jo
s'accréditer postati verjeten, zanesljiv, gotov; potrjevati se, širiti se
cette rumeur s'accrédite ta govorica se potrjuje, se širi