Franja

odtòk -oka m
1. otjecanje, oticanje: preprečiti odtok vode
2. protok: voda si je poiskala nov odtok; velikost -a
veličina protoka
3. odvodna cijev, cev

túbus m (lat. tubus) tubus, cijev, cev: tubus daljnogleda, mikroskopa

úljec uljca m savitljiva cjevčica, gumena cijev, cev: plinski uljec

urétra ž uretra, mokraćna cijev, cev, vodopust

biréta ž (fr. burette) bireta, staklena cijev, cev za mjerenje (mer-) malih količina

séčnica ž mokraćna cijev, mokraćna cev

alumínijast (-a -o) adj. alluminico, di alluminio, dell'alluminio, alluminio:
aluminijasta cev tubo di alluminio
aluminijasta barva color alluminio

azbésten (-tna -o) adj. di amianto:
azbestna cev tubo di amianto

bakren pridevnik
1. (izdelan iz bakra) ▸ réz, vörösrézPovezane iztočnice: bakreni fungicid

2. (o barvi) ▸ réz, rézvörösNa mizi sta keramični vazi v zlato bakreni barvi. ▸ Az asztalon két rézsárga váza áll.

bakrén de (ali en) cuivre, cuivré

bakrena doba l'âge moški spol du cuivre
bakrena cev tuyau moški spol en cuivre
bakrena pločevina tôle ženski spol en cuivre
bakrena žica fil moški spol de cuivre

bakrén (-a -o) adj.

1. di, del rame:
bakrena cev tubo di rame
arheol. bakrena doba età del rame

2. color rame, rame:
bakreni lasje capelli rame

bandažírati (-am) perf., imperf. med. bendare, fasciare; teh.
bandažirati cev rivestire un tubo
navt. bandažirati kabel, vrv fasciare un cavo

bêrgmanov, bêrgmanski elektrika

bergmanova, bergmanska cev tuyau moški spol pour installation électrique en carton goudronné

bêrgmanski (-a -o) adj. teh.
bergmanska cev tubo Bergman

bob|en [ó] moški spol (-na …)

1. die Trommel (tudi tehnika) (za cev Schlauchtrommel, za filmski kolut Filmtrommel, za vrv Seiltrommel, z noži Häckseltrommel/Schneidtrommel, cedilni Siebtrommel, izlagalni Auslegetrommel/Auslagetrommel, kabelski Kabeltrommel, merilni [Meßtrommel] Messtrommel, mlatilni Dreschtrommel, pločevinasti Blechtrommel, signalni Signaltrommel, sušilni Trockentrommel, vitelni Windentrommel, zavorni Bremstrommel), Trommel- (čistilni der Trommelreiniger, magacinski das Trommelmagazin); die Rolle (za kabel die Kabelrolle, die Laufrolle)

2. glasba instrument: die Trommel
mali bob die Rührtrommel
die Pauke
udarec na boben der Trommelschlag, der Paukenschlag
figurativno njegov trebuh je napet kot boben er kann nicht mehr papp sagen
priti na boben unter den Hammer kommen

brezšíven seamless

brezšívna cev seamless tube; soliddrawn tube

brezšíven (-vna -o) adj. metal. senza saldatura:
brezšivna cev tubo senza saldatura

brezšíven sin costura; sin soldadura

brezšivna cev tubo m sin costura

brizgálen

brizgálna (gasilna) cev (gumasta) tire hose
brizgálna kangla watering can
brizgálni lak hairspray

cévčica (-e) f dem. od cev tubetto; tubulo