Franja

celda ženski spol (samostanska) celica; celica v zaporu; čebelja stanica; telefonska celica; samota; tesno stanovanje

cell [sel] samostalnik
(samostanska) celica, sobica; ječa samica
poetično grob
biologija celica
elektrika galvanski element

condemned cell samica za obsojenega na smrt

cēlla f

1. relig., voj. celica:
cella di rigore samica

2.
cella frigorifera hladilna celica
cella campanaria zvonica, prostor pod zvonikom

3. celica (v satu)

4. elektr.
cella elettrolitica akumulatorska celica
cella fotovoltaica, solare fotocelica

5. elektr.
cella di memoria pomnilna celica

cella -ae, f (prim. gr. καλῑά koča, skedenj, gnezdo, lat. cēlāre, occulere, clam, color, cilium)

1. sobica, izba: Ter., cella, quod eā celentur, quae esse volumus occulta P. F.; poseb. celica, čumnata, izbica sužnjev, slug, revežev, postranska soba blodnic, soba v kopališčih: Ca., Varr., Ci., Vitr. idr., angustis eiecta cadavera cellis H.; celica v ječi: Ps.-Q.

2. shramba, skladišče, klet: Vitr., H., Col., pistor domi nullus, nulla cella Ci., c. vinaria Ca., Varr., Ci. vinski hram, olearia Ca., Ci. klet za olje, Cato Siciliam cellam penariam rei publ. nominabat Ci. žitnico, Capua cella atque horreum Campaniae Ci.; kot t.t.: in cellam dare, emere, imperare, sumere Ci. za domačo (kuhinjsko) potrebo, quod tibi senatus cellae nomine concesserat Ci. kot užitek. Šalj.: cella promptuaria = carcer Pl., reliqui in ventre cellae uni locum Pl. pustil sem prostor še za eno jedilno shrambico (= za jedi, ki še pridejo).

3. stan za perjad: c. anserum Col. gosinjak, columbarum Col. golobnjak.

4. celica v satovju: Plin., (apes) distendunt nectare cellas V.

5. del svetišča, kjer je stal kip božanstva: kapela: Vitr., Val. Max., Plin., Gell., aurum ex aliis templis in Iovis cellam collatum L.; met. sploh svetišče: in cella Concordiae collocare armatos Ci.

cēllula f

1. biol. celica, stanica

2. fiz.
cellula fotoelettrica fotocelica

3. polit. celica

cellula -ae, f

1. (demin. cella) celica, sobica: Ter., Sen. rh., Petr. idr.

2. golobnjaček: Col.

cellule [sɛlül] féminin stanica, celica (tudi politique); zapor, ječa

celúlă -e f celica

célula ženski spol celica, stanica

célula cancerosa (med) rakava celica
célula nuclear jedrna celica

chamber¹ [čéimbə] samostalnik
soba, komora, celica; zbornica
množina uradi, uradni prostori

Chamber of Commerce trgovinska zbornica
sick chamber bolniška soba

chilíe -i f (samostanska) celica

corpuscle [kɔ́:pʌsl] samostalnik
telesce; krvnička, celica; atom; elektron

cubiculum, sinkop. cubīclum, -ī, n (cubāre) soba, opremljena z ležalnikom ali blazinjakom, na katerem je mogel človek spati, počivati, jesti, učiti se,

1. spalna soba, spalnica, počivalnica: in cubiculum discedere Ci., cum iste (rex) etiam cubaret, (nuntius) in cubiculum introductus est Ci., minister cubiculi sui L. ali cubiculi praepositus Suet. ali procurans cubiculum Aur. oskrbnik spalnice, komorni strežaj, c. praegnantium Plin. soba za otročnice, c. noctis et somni Plin. iun., c. dormitorium Plin. iun. ali c., in quo dormit aliquis Iust.

2. occ. celica, izba, soba: legatum in cubiculum admittere Ci., vaporarium subiectum est cubiculis Ci., se recipere in cubiculum L., cubiculo modicum lumen inerat T. izba je bila (le) malo svetla, cubicula diurna nocturnaque Plin. iun., e cubiclo lectuloque iactatam spectatus alte lineam trahit piscis Mart.

3. pren.
a) vzvišen cesarjev sedež v cirkusu, pogosto tako zastrt, da drugi gledalci niso mogli videti cesarja, loža: c. principis Plin. iun., eius (Neronis) Suet.
b) arhit. stikališče kamnov: Vitr.

ćèlija ž (it. cella, lat.) celica: ćelija u satu pčela, u kaznenom zavodu; organska, kaluderska, partijska ćelija

isoloir [-lwar] masculin, électricité izolator, samilo; politique volilna kabina, celica

il se met sur l'isoloir (familier) on ne mara o nikomer več nič vedeti

Kammer, die, (-, -n) (kleines Zimmer) kamra, kamrica, sobica; im Parlament: dom, zbornica; im Gericht: senat; (Anwaltskammer, Gewerbekammer) zbornica; Technik komora; prekat; Physik celica; Anatomie (Augenkammer, Herzkammer) prekat; bei Gewehren usw.: ohišje zaklepa, magazin

Klause, die, (-, -n) celica; figurativ dom, domek; Geographie kluža, deber

loculas [lɔ́kjələs] samostalnik
zoologija, botanika, anatomija celica, prekat
botanika plodničen predal

logette [lɔžɛt] féminin ložica; celica, ozek prostor

mazamorra ženski spol podzemna ječa, celica; ladijski prepečenec; Peru koruzna kaša