temnolásec (-sca) | -ka (-e) m, f bruno (-a), moro (-a)
tīgnum -ī, n (morda iz *tegnom, po drugi (manj verjetni) teoriji iz *teksnom (k tegere) = krovni les)
1. tesarski (stavbni) les (material): G. (Dig.), Ulp. (Dig.).
2. hlod, bruno, greda, lega, tram ipd.: Pl. idr., tigna duo transversa iniecerunt C. prečnika, tigna trabesque Lucr. podolžniki in prečniki, tigna cava Pr. plovila, capita tignorum extrema C., superficies tignaque, tigna ambusta L., tigna bina sesquipedalia paulum ab imo praeacuta C., modicis instravit pulpita tignis H., revulsa ingenti ruinā tigna sonuerunt Sen. ph.
timber [tímb]
1. samostalnik
stavbni les; hlod, bruno
množina debla, drevje, stebla; gozd
ameriško, figurativno les, snov, kaliber, kov
lov ovira, ograda, ograja
množina, mornarica ogrodje, rebra (ladje)
a man of his timber človek njegovega kova
2. prehodni glagol
tesati; graditi
mineralogija podpreti z lesom; opažiti, obiti z lesom
3. pridevnik
lesen
timber forest visok gozd
timber trade lesna trgovina
timber work tramovje, gredje
trabe ženski spol tram, bruno
trabs -is, f
1. bruno, brvno, greda, tram, hlod, prečnik, stropník (strópnik), lega, poseb. strešni povéznik, véznik, strešna greda, starejše spodnji sočník (tignum je vsaka stvar, ki jo je mogoče tesati): Plin., Gell. idr., transtra facta ex pedalibus in latitudinem C., tigna trabesque Lucr., trabes ex tribus tignis compactae Vitr.
2. metaf.
a) pesn. deblo, drevo: Varr. ap. Non., Pr., Sen. tr., Stat., Val. Fl. idr., silva frequens trabibus O., lucus … trabibus obscurus acernis V., trabes fraxineae V., poterat curvare trabes O.
b) bruno, hlod, neki ognjeni zračni pojav: Plin., Sen. ph.
3. meton. vse, kar je narejeno oz. zgrajeno iz gred (brun, hlodov)
a) ladja, brod, splav: sacra O. ali Thessalica Sen. tr. (= Argo), mare turbari trabibus V., trabe Cypriā nauta secat mare H.
b) batina, gorjača, kij, krepêlo, krepêlec, krepêlce, palica, cép, cépec: Stat.
c) plamenica, bakla: Sen. tr.
d) kopje: Stat.
e) oven, stenolom, metalnica, balista (balista): Val. Fl.
f) gredje, streha, hiša, krov: te ponet marmoream sub trabe citreā H., vetabo sub isdem sit trabibus H., trabes Hymettiae H.
g) miza: trabes Libycae Mart.
h) (v obscenem pomenu) bruno, krepelo = moško spolovilo, penis: o Memmi bene me ac diu supinum tota ista trabe lentus irrumasti Cat. (28, 10). — Soobl. trabes -is, f: Enn. fr., Ci. (Top. 61), Plin., Veg., Tert.; zapis traps: Varr. ap. Non., Cass.
trave f
1. greda, tram; bruno:
fare d'ogni fuscello una trave pren. delati iz muhe slona
vedere la pagliuzza nell'occhio altrui e non vedere la trave nel proprio occhio pren. biblijsko videti slamico v očesu bližnjega in ne videti bruna v svojem očesu
2. šport greda
viga ženski spol bruno, nosilnik, tram v ostrešju
estar contando las vigas (fig) zijati, strmeti v prazno
болван m bruno, greda; kalup za klobuke; butec, neumnež; (zast.) poganski idol
бревно n bruno, hlod, tram
alnus -ī, f
1. jelša: viridis V., longa O., alnus proxima aquae nascitur Isid.; alnus nigra Plin. krhlikovec, pasja češnja.
2. pesn. met.
a) jelševo bruno (za most na ladjah): Lucan.
b) plovilo (čoln, ladja) iz jelševine: Lucan., Sen. tr., Cl., tunc alnos primum fluvii sensere cavatas V.
bowsprit [bóusprit] samostalnik
navtika bruno na ladijskem nosu, poševnik
gredètina ž velika greda, veliko bruno
gredùrina ž velika greda, veliko bruno, tram
hrastènica ž hrastovina, hrastovo bruno
kartuzijánec chartreux moški spol , religieux moški spol de l'ordre de St. Bruno
lintel [lintl] samostalnik
arhitektura nadpražnik, gornje bruno (vrat, okna)
prám (-a) m cavallo bruno
prámček (-čka) m dem. od pram cavallino bruno
rjávček (-čka) m
1. dem. od rjavec cavallo bruno; bovino di razza bruna
2. zool. erebia (Erebia)
rjávec (-vca) m
1. baio, sauro; bovino di razza bruna
2. uomo bruno