herumwursteln an brkljati po
tȕtoljiti -īm ekspr. skrivaj delati kaj, brkljati okoli česa: pogledam tamo i vidim kako ona tutolji oko svojih stvari
brkljáriti (-im) imperf. glej brkljati
krožnik1 [ó] moški spol (-a …) der Teller (jedilni [Eßteller] Essteller, globoki Suppenteller, leseni Holzteller, otroški Kinderteller, papirni Papierteller, porcelanast Porzellanteller, servirni Grundteller); ploščat - za torte ipd.: die Platte, Tortenplatte, Kuchenplatte
figurativno leteči krožnik fliegende Untertasse
… krožnika Teller-
(rob der Tellerrand, vrtenje das Tellerdrehen, plošča za gretje der Tellerwärmer)
v velikosti krožnika tellergroß
brkljati po krožniku im Essen stochern
prinesti na krožniku figurativno auf dem silbernen Tablett servieren
pobrkljáti (-ám) perf. ➞ brkljati
1. trafficare, darsi da fare:
pobrkljati okrog hiše darsi da fare attorno alla casa
2. rovistare, frugare:
pobrkljati po torbici frugare nella borsetta
stochern drezati, bezati, žokati; Technik Metallurgie netiti; im Essen stochern brkljati po krožniku
šari|ti (-m) po čem: kramen in, (brkljati) stöbern in; z denarjem ipd.: um sich werfen