Franja

finto

A) agg.

1. ponarejen, nepristen, lažen, umeten:
baffi finti lažni brki
borsa di pelle finta torba iz umetnega usnja

2. hlinjen, hinavski

B) m

1. hinavec

2. hlimba, lažnost, zlaganost

gaulois, e [golwa, z] adjectif galski; robato šaljiv, malo opolzek; odkrit; masculin galski jezik

Gaulois masculin Galec
moustaches féminin pluriel à la gauloise dolgi, viseči brki
le coq gaulois galski petelin (simbol francoskega narodnega ponosa)

klȉcav -a -o
1. kaljiv, kaliv: -a sjemenka
2. -a guska, kokoš gos, kokoš, ki se težko oskubi zaradi dlačic med perjem; klicav momčić fant, ki mu začenjajo poganjati brki in brada

košat pridevnik
1. (o laseh in dlakah) ▸ bozontos, dúsVčasih je mogoče opaziti tudi veverico, ki se baha s svojim košatim repom. ▸ Néha egy mókus is megjelenik, bozontos farkát illegtetve.

2. (o rastlinah) ▸ dús, terebélyesVelike smreke imajo košate krošnje, ki ponekod segajo vse do tal. ▸ A magas fenyőfáknak terebélyes a lombkoronája, amely néha leér a földig.

3. (o oblačilih) ▸ bő

košát (-a -o) adj.

1. frondoso, fronzuto (albero)

2. folto (capelli, sopracciglia):
košati brki mustacchi

3. pren. aitante, prestante

4. pren. imponente, sontuoso (edificio)

5. pren. arrogante, presuntuoso

lasišče samostalnik
1. (del glave) ▸ fejbőrGlavni znak ušivosti je srbenje lasišča, ki se pogosto pojavi prvi teden po okužbi. ▸ A tetvesség fő jele a fejbőr viszketése, amely gyakran a fertőzést követő első héten jelentkezik.

2. (lasje) ▸ hajzat, hajZa mizo je brezbrižno sedel starejši moški črnega bujnega lasišča, prepredenega s sivimi lasmi in z ravno takšnimi brki. ▸ Közömbösen ült az asztalnál egy ősz hajszálakkal tarkított, dús, fekete hajzatú és hasonló bajuszt viselő idős férfi.

máčji cat's, (of a) cat, catlike, catty; feline; figurativno (zahrbten) treacherous

máčji hrbet cat's back
máčji skok cat's leap
máčja šapa cat's paw, cat's foot
máčja narava (neodkritost) felinity
máčji brki cat's whiskers pl
máčje predenje cat's purring
máčja muzika cat's concert, charivari, infernal din, caterwaul (ing)
máčje oko (na vozilih) (rear) reflector, (v cestni površini) cat's-eye

mustacchio m (pl. -chi)
mustacchi pl. košati brki

nasuka|ti (-m) aufdrehen; lase: aufwickeln; brke: aufzwirbeln
nasukani brki der Knebelbart

peščén (-a -o) adj.

1. di sabbia, di rena; sabbioso, arenoso:
peščena jama (peskokop) renaio
peščena plaža arenile
peščena kopel bagno di sabbia; sabbiatura
peščeni vihar tempesta di sabbia

2. (color) sabbia:
peščeni brki baffi color sabbia
zool. peščena bolha tunga (Tunga penetrans)
zool. peščena mušica flebotomo, pappataci (Phlebotomus papatasi)
peščena plitvina sirte
agr. peščena zemlja sabbioniccio
zool. navadna peščena osa ammofila, vespa della sabbia (Ammophila sabulosa)
peščena ura clessidra
peščeni kalup forma per la sabbia
peščeni papir carta vetrata

retroussé, e [rətruse] adjectif zavihan; spodrecan

nez masculin retroussé zavihan nos
manches féminin pluriel retroussées zavihani rokavi
jupe féminin retroussée spodrecano krilo
moustache féminin retroussée zavihani brki

spazzola f

1. ščetka; krtača:
baffi, capelli a spazzola v ščetko pristriženi brki, lasje

2. elektr. ščetka

3. glasba metlica (za mali boben)

4. avto metlica (vetrobranskega brisalca)

ščétka (-e) f spazzola; (tudi čeb., elektr. ); spazzolino:
zobna ščetka, ščetka za nohte spazzolino da denti; spazzolino da, per unghie
žična ščetka spazzola metallica
v ščetko pristriženi brki baffi (tagliati) a spazzola

zàgaren -a -o počrnjen, zakajen: -o staklo; -a usnica ustnica s prvimi brki

žmȉgati -ām mežikati, utripati, migati: žmigajući smedim očima ona je rekla; u kolibi je žmigala svijeća, sveća; žmigati brcima migati z brki

накладной ki rabi za oblogo;
накладные волосы podloženi lasje;
ложка накладного серебра posrebrena žlica;
накладные расходы dodatni stroški;
накладные усы prilepljeni brki