Franja

ôsla ž brus, gladilo, gladilica, belegija: osla za koso, brusiti z -o

òštrilica ž brus, osla

rub¹ [rʌb] samostalnik
drgnjenje; odrgnina; otiranje; trenje, težava, zapreka, motnja, neprilika
figurativno udarec, napad, neprijetno srečanje
figurativno očitek, zbadanje
figurativno pomanjkljivost, nepopolnost
(= rub-stone) brus, osla

the rubs and worries of life nadloge in skrbi v življenju
there's the rub tu je težava, v tem grmu tiči zajec
there's a rub in it pogovorno (ta) stvar ima eno težavo
to give s.th. a good rub dobro kaj otreti (žlice, mizo itd.)
the horse was given a good rub konja so dobro otrli (s šopom slame)
to have a rub with the towel (o)sušiti se, otreti se z brisačo

rubbing stone [rʌ́biŋstoun] samostalnik
brusilni kamen, brus

rubstone [rʌ́bstoun] samostalnik
brusilni kamen, brus, osla

Schleifer, der, (-s, -) Mensch: brusač; Technik brus, brusilnik; Musik drsk, drs

Schleifstein, der, osla; brus, brusilni kamen, brusni kamen

Schliff, der, (-/e/s, -e) Technik brus; obrušenost, obrus; (das Abgeschliffene) obrusek; figurativ uglajenost, politura; keinen Schliff haben figurativ biti robat/neotesan; der letzte Schliff figurativ pika na i

stone¹ [stóun]

1. samostalnik
kamen; drag kamen; koščica (sadja), peška; zrno toče
medicina (ledvični, žolčni, v mehurju) kamen; utežna mera (14 funtov, 6,35 kg); (spominski, mejni, nagrobni) kamen; brus, osla; mlinski kamen
množina, vulgarno modo

a stone of cheese 7,26 kg sira
a stone of meat (fish) 3,63 kg mesa (rib)
stone's throw (cast) daljava, do katere se lahko vrže kamen; lučaj, domet kamna; majhna oddaljenost
artificial stone cement
Cornish stone kaolin
gall stone medicina žolčni kamen
grave stone nagrobni kamen
grind stone mlinski kamen
hearth stone kamnito podnožje ognjišča
holy stone mehak peščenec za čiščenje palube
meteoric stone meteorit
mile stone miljnik; mejnik
paving stone tlakovalna kocka
philosophers' stone kamen modrih
precious stone dragulj
rocking stone majav kamen
rolling stone valeč se kamen, figurativno nestanoviten človek
the Stone Age kamena doba
shower of stones ploha, dež kamenja
stocks and stones nežive stvari
to break stones tolči, drobiti, razbijati kamenje
to cast (to throw) stones at s.o. obmetavati koga s kamenjem, figurativno zmerjati, sramotiti, grajati, obrekovati koga
stones will cry out figurativno krivica, ki vpije v nebo
to be cut for the stone biti operiran zaradi (žolčnega, ledvičnega itd.) kamna
some of the stones were the size of a pigeon's egg nekaj zrn toče je bilo velikosti golobjega jajca
to give a stone and a beating šport, pogovorno z lahkoto premagati
a rolling stone gathers no moss figurativno goste službe, redke suknje
to give a stone for bread figurativno posmehovati se, namesto da bi pomagali; nuditi nesprejemljivo pomoč
to harden into stone okamneti (tudi figurativno)
to kill two birds with one stone ubiti dve muhi z enim udarcem
not to leave a stone standing ne pustiti kamna na kamnu
to leave no stone unturned figurativno vse poskušati, vse možno napraviti
those who live in glass-houses should not throw stones naj ne grajajo tisti, ki sami niso brez graje; kdor druge kritizira, se sam izpostavlja kritiziranju
to mark with a white stone z belo kredo (v dimniku) zapisati, obeležiti (dan) kot važen (slavnosten, prazničen)

2. pridevnik
kamnit; lončen

stone mug lončen vrček

tocílă -e f brus

Wetzstahl, der, Technik brus, ostrilo

whetstone [wétstoun] samostalnik
brus; okrogel brus na mehanični pogon
figurativno dražilo, spodbuda; akrobatika možganov

whetter [wétə] samostalnik
brusilec, brusač, ostrilec; brus, drzalo

точилка f brus; šilček

точило n brus, brusni kamen

точи́ло -а с., brús -a m.

Birnenform, die, bei Edelsteinen: hruškasti brus

Brillantschliff, der, briljantni brus

lapidaire¹ [lapidɛr] masculin brusač dragih kamnov; brus za brušenje dragih kamnov; trgovec z dragimi kamni

màsat m (t. masat, ar.) ognjilo, jeklen brus