Franja

sladkorna bolezen ženski spol medicina die Zuckerkrankheit, der Diabetes
imeti sladkorno bolezen zuckerkrank sein

sladkorna bolezen stalna zveza
medicina (bolezen) ▸ cukorbetegség, diabétesz
Sopomenke: diabetes
Povezane iztočnice: sladkorna bolezen tipa 2

sladkorna bolezen tipa 2 stalna zveza
medicina (človeška bolezen) ▸ 2-es típusú cukorbetegség
K večini primerov sladkorne bolezni prispeva veliko genov, pri čemer vsak za malo poveča tveganje za razvoj sladkorne bolezni tipa 2. ▸ A legtöbb cukorbetegség kialakulásához számos gén hozzájárul, és mindegyik növeli kismértékben a 2-es típusú cukorbetegség kialakulásának kockázatát.

smrtna bolezen ženski spol medicina eine tödlich verlaufende Krankheit
nakopati si smrtno bolezen sich den Tod holen

spalna bolezen ženski spol medicina die Schlafkrankheit

spolna bolezen ženski spol medicina die Geschlechtskrankheit
specialist za spolne bolezni der Venerologe

tropska bolezen ženski spol die Tropenkrankheit
institut za tropske bolezni das Tropeninstitut

ušesna bolezen ženski spol die Ohrenkrankheit
zdravnik za ušesne bolezni der Ohrenarzt

višinska bolezen ženski spol medicina die Höhenkrankheit, Bergkrankheit, der Höhenrausch

acciacco m (pl. -chi) bolezen, tegoba, nadloga:
gli acciacchi della vecchiaia starostne tegobe

affection [afɛksjɔ̃] féminin

1. nagnjenost; ljubezen, privrženost

2. obolenje, bolezen, bolehanje

affection paternelle očetovska ljubezen
prendre quelqu'un en affection vzljubiti koga
il souffre d'une affection chronique de la gorge boleha na kroničnem obolenju grla

affliction [əflíkšən] samostalnik
užaloščenje; udarec; sila, beda, trpljenje, tuga, žalost; bolezen

the bread of affliction grenak kruh

ailment [éilmənt] samostalnik
bolezen, bolečina, trpljenje, težava

bèteg m (madž. beteg, n.) dial. bolezen, slabost, pomanjkljivost

Blattfallkrankheit, die, odpadanje listov, bolezen, ki povzroča odpadanje listov

boálă

I. bóli f

II. boále f bolezen

bóla ž ekspr. bolezen: možda raste gdjegod koja travica za njegovu -u

bȍlēst -esti ž, mest. u bolèsti bolezen: zarazna, priljepčiva, akutna bolest; velika = padajuća bolest božjast; gospodska = pogana = venerična bolest, vodena bolest vodenica; grudna = suha, suva bolest sušica, tuberkuloza; engleska, morska, tropska, profesionalna, kronična, hronična bolest; šećerna bolest sladkorna bolezen; bolest spavanja spalna bolezen

bólja ž pesn.
1. bolezen
2. bolečina
3. poškodba, rana
4. velika bolja božjast

boljètica ž (ijek.), bolètica ž (ek.)
1. bolezen: izvidati -u travama
2. bolečina: boljetica u nogama
3. rana, ki se sama naredi
4. bolečina, nesreča: gazde ne napustiše pitanje šume, jer je to bila teška boljetica