taurine [tɔ́:rain, -rin] samostalnik
zoologija bik; govedo
Zadetki iskanja
- taurus1 -ī, m (indoev. osnovna obl. najbrž *təu̯ro- bik = „debeli“, „trdni“ iz indoev. baze *teu̯H- oteči, nabrekniti; prim. skr. sthūráḥ, sthūláḥ debel, trden, gr. ταῦρος bik, umbr. turuf, toru = tauros, sl. tur, lit. taũras, got. stiur = stvnem. stior = nem. Stier)
I. bik, vol (naspr. vacca): Pl., Varr., C., Col., Plin. idr., fessi vomere tauri H., terram … invortant tauri V., taurorum cornua Sen. ph.; preg.: potest taurum tollere, qui vitulum sustulerit Petr. = z vajo moč raste; pesn. meton. goveje usnje: aspice et haec crudis durata volumina tauris nec peto sortis opem, sed quos potes indue caestus Val. Fl. —
II. metaf.
1. bronasti bik, ki ga je izdelal Peril za tirana Falarisa (Falarida); ta je v njem sežigal obsojence: O., Plin., taurus Phalaridis ille nobilis Ci.
2. ozvezdje Bik: O., Plin., aperit annum taurus V.
3. ptič, ki posnema mukanje volov, mogoče bóbnarica: Plin. (10, 116).
4. bik, vol, vrsta hroščev: Plin. (30, 39).
5. bik, neka drevesna korenina: Q.
6. presredek, telesni del med zadnjico in sramom: Fest. - tōro1 m
1. zool. bik
2. pren.
essere un toro pog. biti močen kot bik
prendere il toro per le corna zgrabiti bika za roge
sbuffare come un toro besno sopihati
tagliare la testa al toro pren. odločiti se, prekiniti razpravo
3. astr.
Toro Bik
4. ekon. bik, hausse
5. šport
Toro Torino nogometno moštvo Torino - toro moški spol bik; figurativno močan človek
toro padre plemenski bik
ponerse como un toro pobesneti
hecho un toro besen
(corrida de) toros bikoborba
correr (ali lidiar) toros prirediti bikoborbe
ir a los toro prisostvovati bikoborbam
talanquera (ali barrera) gledati nevarnost z varnega mesta - буга́й -я́ ч., bìk |plemenski| bíka m.
- бык m
1. bik, vol;
2. podmostnik, koza, oporni steber - apis [éipis] samostalnik
apis, sveti bik starih Egipčanov, simbol plodnosti - bàčina m velik, močan bik
- bákonja m
1. velik, močan bik
2. silak, silen človek: od dvadesete do pedesete godine čovjek je bakonja u najboljim godinama
3. ekspr. nasilnež
4. velik bogatin, vplivna osebnost, pomemben človek - bȉkonja m, bíkonja m avgm. velik, močan bik
- bikòvati bìkujēm vulg. živeti, obnašati se kot bik
- bóbnarica ž
1. bubnjarica, dobošarevica
2. zool. bubnjarica, veliki bukavac, nebogled, vodeni bik, Botaurus stellaris - bonāsus -ī, m (gr. βόνασος) neke vrste divji bik v Peoniji: Plin.
- būculus -ī, m (demin. bōs) mlad bik za pleme, plemenski bikec, junec: Col., Front.
- bukáč m zool. bukavac, vodeni bik, Botaurus stellaris
- bullenstark močan kot bik
- bušák m bušak, vo ili bik domaće pasmine, naročitp u Bosni
- bušák m bušak, vo ili bik domaće pasmine, naročito u Bosni
- Dorfbulle, der, vaški bik
- embolado moški spol nepomembna vloga (v gledališču); laž, raca; bikoborba bik z zaščitnimi kroglami na rogovih