Franja

tavola f

1. deska:
tavola d'abete, di noce jelova, orehova deska
tavola di salvezza pren. rešilna bilka
calcare le tavole pren. gled. biti igralec, igrati

2. ekst. plošča; ploščica, košček (čokolade)

3. miza: ekst. omizje; ekst. obed; gost. bife, okrepčevalnica:
a tavola za mizo, med obedom
il pranzo è in tavola obed je na mizi
tavola calda, fredda gost. bife, okrepčevalnica s toplimi, hladnimi jedmi
tavola rotonda pren. okrogla miza
mettere le carte in tavola pren. dati karte na mizo, odkriti karte
portare in tavola dati na mizo, servirati

4. delovna miza:
la tavola del falegname skobeljnik; ekst.
tavola da stiro likalnik

5. plošča:
le dodici tavole hist. dvanajstere plošče
le tavole della legge biblijsko plošče božjih zapovedi

6. umet. tabelna podoba

7. tisk tabela; ilustracija:
tavola a colori barvna slika
tavola fuori testo tabela
tavole geografiche mape, zemljevidi

8. tabela, tablica, razpredelnica; grafikon:
tavole astronomiche efemeride
tavola censuaria katastrski register
tavola genealogica rodovnik
tavole logaritmiche mat. logaritemske tablice
tavola periodica kem. tabela periodičnega sistema elementov
tavola pitagorica mat. poštevanka
tavole di tiro voj. strelske tablice

9. mont.
tavola dormiente separator, izločevalnik
tavola a scossa stresalka

10. faseta (na dragih kamnih)

11. filat. kliše (za tiskanje znamk)

12. glasba
tavola armonica resonančni trup, pokrov, resonančno dno

13. igre
tavola reale backgammon

14. šport
tavola a vela jadralna deska, surf
PREGOVORI: a tavola non s'invecchia preg. jesti in piti drži dušo pri telesu

буфет m bife, točilnica, pivnica; okrepčevalnica; kredenca

буфе́т -у ч., bifé -ja m.

ambigú (množina: -úes) moški spol obed, pri katerem se servirajo vse jedi hkrati; mrzel bifé

bár -a m (engl. bar)
1. bar, noćni lokal
2. bife u kredencu

buffet³ [bʌ́fit] samostalnik
kredenca; [bufet] bifé, okrepčevalnica

coffee-bar [kɔ́fiba:] samostalnik
kavni bife

okrepčevalíšče s i okrepčeválnica ž bife gdje se služe pića i hladna jela

tea shop [tí:šɔp] samostalnik
čajarna
britanska angleščina čajni bifé, brezalkoholni bifé

buffet m gl. bife

buffet glej bifé

buffét (-a) franc. m gost. glej bife

débiter [debite] verbe transitif, commerce obremeniti (quelqu'un de quelque chose koga s čim), v breme vpisati; prodajati (na drobno); dozirati; technique dajati, proizvajati; razrezati (les); figuré spraviti v promet; vieilli podrobno pripovedovati ali povedati (govoriti)

débiter un compte obremeniti konto
débiter un bœuf razsekati vola
débiter des mensonges trositi laži
(péjoratif) débiter des vers monotono govoriti stihe
bois masculin débité rezani les
le buffet débite des rafraîchissements bifé prodaja osvežila, okrepčila
ce tuyau d'alimentation peut débiter 100 litres à la minute ta dovodna cev lahko daje 100 l na minuto
cette usine débite 200 voitures par jour ta tovarna izdela 200 avtomobilov na dan

eksprésen express

eksprésni bar, bife espresso bar
eksprésno blago express goods pl
eksprésna dostava express delivery
eksprésna kava espresso coffee
eksprésni lonec pressure cooker
eksprésni paket express package (parcel)
eksprésno pismo VB express letter
eksprésni vlak express train, express
poslati eksprésno to express
pristojbina za eksprésno pošiljko express fee, expressage

káven kávin

kávni bifé coffee bar
kávna gošča coffee grounds pl
kávni mlinček coffee mill, coffee grinder
kávna ročka coffeepot
kávni servis coffee set
kávno zrno coffee bean, coffee berry
kávni kiosk coffee stall

kiosque [kiɔsk] masculin kiosk; z vseh strani odprt paviljon (za koncerte itd.); prodajna hišica na ulicah, trgih, železniških postajah itd.; stolp na podmornici

kiosque à journaux, à fleurs kiosk za prodajo časopisov, cvetlic
kiosque à musique paviljon za godbo, za orkester
kiosque à rafraîchissements kiosk-bifé

rinfresco m (pl. -chi)

1. osvežitev, ohladitev

2. sprejem:
dare un rinfresco prirediti sprejem
rinfreschi pl. bife, jedi in pijače (na sprejemu)

stand-up [stǽndʌ́p] pridevnik
pokončen, stoječ; pravilen, po pravilih (o boksanju itd.)

stand-up collar trd ovratnik
stand-up fight (boks) borba po pravilih
a stand-up meal na hitro, stojé zaužita jed
stand-up supper hladna večerja (bifé)

točilnic|a ženski spol (-e …)

1. (bife) der Schank, Ausschank, (A) die Ausschank, die Schankwirtschaft, Schänkwirtschaft, die Schenke, Schänke, Weinschenke, Weinschänke

2. soba v gostilni: das Schankzimmer, die Schankstube, Schänkstube, der Schankraum

3.
lastnik točilnice der Schankwirt, Schänkwirt