Franja

mendicant [méndikənt]

1. pridevnik
berač

2. samostalnik
berač, redovnik, prosjak

mendicante

A) agg. beraški:
ordini mendicanti relig. beraški redovi

B) m, f berač, beračica

mendicante beraški; mendicante moški spol berač

mendico

A) agg. (m pl. -chi) beraški, ubožen

B) m (f -ca; m pl. -chi) berač, beračica

mendīcus 3, adv. -ē (mendum)

1. beraški, reven, siromaški, ubog, beden, boren (naspr. dives, opulentissimus): Ci. idr., mendice agere Sen. ph.; komp.: mendicior Tert., Ambr.; superl.: solos sapientes esse, si mendicissimi (sc. sint), divites Ci.; subst. mendīcus -ī, m berač, prosjak, golják: Pl., Ci. idr.; kot psovka: malopridnež, lopov: Ter.; occ. mendīci -ōrum, m berači = Kibelini svečeniki, ki so hodili okrog in pobirali miloščino: H.

2. metaf.
a) siromašen, reven, beden, (u)boren: instrumentum forense Ci., mendicissimae cogitationes Aug., mendicius cenare Tert.
b) izberačen, izprosjačen: prandia Mart.

mendigo moški spol berač

mendigo de profesión poklicni berač

mendigot, e [mɑ̃digo, ɔt] masculin, féminin, populaire berač, -ica

Null², der, beim Kartenspiel: berač

obiráč m
1. berač: -i hmelja, grozdja
2. v. obiralnik

obirálec -lca (u̯c) m
1. berač: obiralec hmelja, grozdja, tobaka
2. ekspr. v. obrekljivec

paltoniēre m knjižno berač, prosjak, potepuh; malopridnež

panhandler [pǽnhændlə] samostalnik
ameriško, sleng berač, prosjak

pauper [pɔ́:pə] samostalnik
revež, občinski revež, berač
pravno kdor je zaradi obubožanja oproščen davka

pauvre [povrə] adjectif reven, siromašen, ubog, pomilovanja vreden; boren, nezadosten; redek (lasje); masculin revež, siromak, berač

pauvre écrivain masculin slab pisatelj
écrivaln pauvre reven, siromašen pisatelj
pauvre diable, sire, hère ubožec
les pauvres d'esprit (familier) ubogi na duhu
pauvre comme job reven kot cerkvena miš
pauvre de moi! ubogi jaz!
ne pas dire un pauvre mot niti besedice ne ziniti, dati od sebe
devenir pauvre osiromašeti

pezzēnte m berač; capin

pitōcco

A) m (f -ca; m pl. -chi)

1. slabš. berač; raztrganec

2. pren. skopuh

B) agg.

1. beraški

2. pren. skopuški

pordiosero moški spol berač; revež

pōvero

A) agg.

1. reven, ubog:
povero in canna, come Giobbe reven kot cerkvena miš
alla povera revno, kot reveži

2. siromašen; beden; skromen:
fiume povero d'acqua reka, siromašna z vodo
lingua povera reven jezik
in parole povere preprosto povedano

3. (ki vzbuja sočutje) ubog, revček:
un povero gobbo ubog grbavec
un povero uomo (poveruomo) ubožec
un povero diavolo, un povero Cristo pren. pog. siromak, nesrečnež
povero me! te! lui! gorje meni! tebi! njemu!

4. pog. pokojen:
la povera nonna lo diceva sempre pokojna babica je to venomer pravila

5. umet.
arte povera ○

B) m (f -ra) revež, siromak; ekst. berač, beračica:
ricovero, ospizio per i poveri ubožnica

Pracher, der, berač

prȍsjāk m berač