Franja

minchionaggine f bedaštvo; bedarija

minchioneria f

1. pog. naivnost

2. pog. bedarija, oslarija, kozlarija:
dire una grossa minchioneria ustreliti hudega kozla

novatada ženski spol surovo nagajanje novincem v šoli s strani starejših učencev; otročarija, bedarija, objestno dejanje, zafrkavanje

prostíe -i f neumnost, bedarija

Riesendummheit, die, bedarija, oslarija

rot¹ [rɔt] samostalnik
gnitje, gniloba, gnilost, nekaj gnilega; trohnenje, razpadanje
šport nepričakovana vrsta neuspehov
sleng neumnost, nesmisel, bedarija, traparija, bedastoča; neprijetnost, nevšečnost; metljavost (ovac)

rot! sleng bedastoča! neumnost!
what tommy rot! je pa to traparija!
dry rot trohnenje (dreves, lesa)
you are talking rot neumnosti kvasiš, trapariš, bedasto govoriš
this is perfect rot to je popoln nesmisel (neumnost)
what rot the train is so early! kako neprijetno, da vlak odhaja tako zgodaj!

scemata f neumnost, bedarija

scempiaggine f bedarija, neumnost

Schwachsinn, der, Medizin slaboumnost, duševna manjrazvitost, bebavost; figurativ kozlarija, bedarija, slaboumnost

sciocchezza f

1. neumnost, bedarija:
dire un sacco di sciocchezze govoriti neumnosti, debele nakladati

2. malenkost:
costare una sciocchezza zelo malo stati, biti poceni

softness [sɔ́ftnis] samostalnik
mehkost, mehkoba, nežnost, milina; blagost, popustljivost; pomanjkanje energije, mehkužnost; neumnost, bedarija

somnium -iī, n (somnus)

1. sen = sanja, nav. pl. sanje, podoba (podobe) v sanjah: Plin., Lact., Macr. idr., somnium somniare Pl., dum huic conicio (razlagam) somnium Pl., interpretes somniûm Poeta ap. Ci. ali interpres somniorum Q., somnio uti Ci. ali somnia videre O. imeti sanje, sanjati, somnia Pythagorēa H. (v začetku svojih Letopisov namreč Enij pripoveduje, kako se mu je sanjalo, da biva v njem (po Pitagorovem nauku o preseljevanju duš) Homerjeva duša), multi per somnia saepe loquentes Lucr. v snu, v sanjah; pooseb. Somnia -ōrum, n Sanje kot božanstva: Ci., O.

2. metaf. sanja, sanjarija, blodnja, dozdeva, dozdevek, neumnost, bedarija, norčija, utvara, izmišljotina, fantazija: somnium! Ter., fabulae! somnia! Ter. neumnež, bedak, tepec, budalo, Stoicorum somniorum interpres Ci., delirantium, vinolentorum somnia Ci. blodnje, bledež, delirij, multa tibi iam fingere possunt somnia Lucr., velut somnia quaedam vigilantium Q.

3. meton. spanje, dremanje, dremež: tibi somnia tristia portans V.

strulleria f toskansko budalost; bedarija

stupidaggine f

1. neumnost, bedastoča; bedarija

2. malenkost

stupidata f severnoital. bedarija

stupidità f neumnost; bedarija

stupiditáte -ăţi f neumnost, nespametnost, bedarija

stupidité [stüpidite] féminin neumnost, bedarija, bedastoča; omejenost

il est d'une stupidité incroyable neverjetno je bedast
dire, faire des stupidités govoriti, delati bedarije, oslarije

stupidity [stju:píditi] samostalnik
neumnost, omejenost, topoglavost, otopelost; neumna ideja (dejanje); norost; bedarija

tontada ženski spol abotnost, bedarija