Franja

preséči (mero) to exceed; (npr. normo) to overfulfil; (prekositi) to surpass, to exceed; pogovorno to beat

pretépati pretêpsti to beat (ali to thrash) thoroughly (ali all over), to beat someone black and blue; to maul; pogovorno to whop; to hide; to tan someone's hide; to give someone a good hiding

pretépati, pretêpsti s palico to belabour with a stick
pretépati, pretêpsti do mrtvega to thrash someone within an inch of his life
te bom pretepel, da boš črn I'll beat you black and blue

prváčiti to be champion; to be preeminent (ali outstanding); to beat all the rest

pulzácija pulsation; pulse beat

razmŕviti to crush; to crumple; to crumble; to pound, to pestle; to beat

razmrvljen pounded, beaten, crushed, crumbled

raztêpsti (jajce) to beat; (razpršiti) to disperse, to dispel; to scatter (in all directions)

stépati to beat; (jajce) to whisk

strépati to beat (preprogo a carpet)

šéškati (tepsti) to beat; to flog; to switch

taktírati to beat time

têpsti to beat; to thrash; to flog

têpsti se to have a fight (ali pogovorno punch-up)

tólči to beat; (kamenje) to break

tólči (lomiti) angleščino (figurativno) to speak broken English, to mangle the Queen's (ali King's) English
tólči se po prsih to beat one's breast

trepáti to beat, to strike; to clap

tŕliti (lan) to brake, to crush or beat (flax or hemp)

udáriti to beat; (ura) to strike; to hit; to knock; (dati klofuto) to slap, to smack, ZDA pogovorno to slug; to smite; (s pestjo) to punch

udáriti ob to strike against, to bump against
nazaj udáriti (puška) to recoil, to kick
rahlo udáriti to tap, to dab
udáriti po obrazu to slap, to box, to cuff
udaril me je v obraz he struck me in the face
udaril sem z nogo ob kamen I hurt my foot by knocking it against a stone
udáriti po prstih to rap
udáriti po mizi to pound the table; (žogo s palico) to bat
on je prvi udaril he was the first to strike
strela je udarila v drevo lightning has struck a tree
ura je ravno udarila dve it has just struck two
kri (voda) je udarila iz... blood (water) gushed out of...
reka je udarila čez bregove the river overflowed its banks
vino mu je udarilo v glavo the wine went to his head, the wine made his head swim
udáriti takt to beat (the) time
udáriti koga s slepoto to smite someone with blindness
toča je udarjala na okenske šipe the hail was rattling on the windowpanes
udáriti komu v hrbet (figurativno) to attack someone in the rear, to stab someone in the back
udáriti z nogo ob tla to stamp one's foot (on the ground)
isti zvok mu je znova udaril v uho the same sound struck his ear again
s pestjo je udaril po mizi he pounded the table

udríhati to beat soundly; to cudgel; (tepsti) to thrash; (z nožem) to slash; (z besedami) to inveigh

utrípati to pulse; (srce, žila) to pulsate, to throb, to beat; figurativno to pulse, to throb

zajedálec botanika, zoologija parasite (tudi figurativno); figurativno (oseba) sponger, sponge, ZDA žargon dead-beat

sredstvo za uničevanje zajedálcev parasiticide
biti zajedálec pri kom to sponge on someone

zmikástiti to beat, to give someone a good hiding, to thrash the life out of someone; to beat someone black and blue

béliti to whiten; to make white; (platno) to blanch

béliti volno to bleach wool; (jedi) to flavour a dish with butter, pork crackling, etc.
béliti si glavo (figurativno) to rack (ali to worry ali to beat ali to puzzle ali to cudgel ali to busy) one's brains
béliti si glavo s čim to put one's mind to something
béliti si glavo zaradi česa to trouble one's head about something