Franja

kotíti mettre bas (des petits) , familiarno faire des petits

mladíti rajeunir, rendre la jeunesse à ; (lan, konopljo) rouir ; (živali) mettre bas , familiarno faire des petits

mladiti se rajeunir, redevenir jeune, reprendre de la fraîcheur (ali de l'éclat)

naráhlo doucement, sans bruit, tout bas, discrètement, légèrement, délicatement

natího(ma) sans bruit, tout bas, à voix basse, doucement, discrètement ; (skrivaj) secrètement, en secret, furtivement, à la dérobée

navzdòl vers le bas, en descendant, dans la descente, en aval

iti navzdol descendre

nizdól vers le bas, en aval

nížati descendre, abaisser, mettre plus bas, diminuer, amoindrir, réduire

cene se nižajo les prix baissent (ali sont en baisse, diminuent)

nižáva terrain bas, bas-fond moški spol , plaine basse

níže plus bas, au-dessous de, en bas

nížji plus bas, inférieur ; (uradnik) subordonné, subalterne

nogavíčar fabricant moški spol de bas, marchand moški spol de bas, bonnetier moški spol

odspôdaj en bas, au-dessous

odzdôlaj en bas, en dessous

iti odzdolaj passer par en bas
začeti je treba odzdolaj il faut commencer par le bas

ojágnjiti se agneler, mettre bas (en parlant des brebis)

oprasíti se mettre bas (en parlant d'une truie)

otelíti se vêler, mettre bas (en parlant de la vache)

ožrebíti se pouliner, mettre bas un poulain

pláža (peščina ob vodi) plage ženski spol ; figurativno mauvaise littérature ženski spol , littérature de bas étage

peščena, prodnata plaža plage de sable, de galets
peščena in prodnata plaža grève ženski spol

poléči se coucher, s'étendre ; (povreči) mettre bas (les petits)

poleči se (umiriti se) se tranquilliser, s'apaiser, baisser; (vihar, veter) se calmer, calmir

poplitvéti (vode) devenir bas, décroître ; figurativno devenir superficiel (ali léger)