Franja

passboat [pá:sbout] samostalnik
navtika barka

plâvca ž, plâvčica ž zastar. ladja, ladjica, barka, barčica

ratis¹ -is, f

1. splav, plitv(ic)a, plutva: Plin., Pr., Fest., P. F idr., cum aut navibus aut ratibus conarentur accedere Ci., transeunt Rhenum navibus ratibusque C., rates inopiā navium facere L.; occ. splavni most, most iz splavov, nekakšen ponton oz. pontonski most iz splavov: ratibus flumen iungere L. narediti čez reko most iz splavov, premostiti reko s splavi, ratem solventes cepit, transire pontem non potuit L.

2. pesn. plovilo sploh, npr. čoln, ladja, brod, barka: O., H., Cat., Sil. idr.; metaf.: Val. Fl. idr., pandas ratibus posuere carinas V.

Opomba: Nenavaden acc. ratim: Hyg.; abl. rati: Cael. fr. ap. Q.

vlèk vléka m., ба́ржа -і ж., ба́рка -и ж.

ладья f (zast.) velik čoln; barka; trdnjava (pri šahu)

струг m

1. skobelj; strgalo;

2. (zast.) barka

barcarrón moški spol velika, grda barka

barcaza ženski spol velika, ploščata barka

billyboy [bílibɔi] samostalnik
navtika obalna ali rečna barka

burchio m (pl. -chi) navt. čoln, barka s plitvim dnom

caique [kaií:k] samostalnik
vrsta čolna, turška barka

čȅtokaik m (t. kajyk) zastar. oborožena barka na Donavi

dumb-barge [dʌ́mba:dž] samostalnik
barka brez jadra, brez gonilne moči

fishing-boat [fíšiŋbout] samostalnik
ribiška barka

fishing-smack [fíšiŋsmæk] samostalnik
ribiška barka

gabarra f navt. tovorna barka (z ravnim dnom)

hopper¹ [hɔ́pə] samostalnik
skakalec, skakač (bolha); črviček v siru; lijak, zbiralni lijak (v mlinu, rudniku); straniščni rezervoar
navtika barka-bager

ameriško, pogovorno it is in the hopper stvar teče

houseboat [háusbout] samostalnik
barka s kabino za letovanje

jigger¹ [džígə] samostalnik
plesalec jiga; izpiralec zlata; sunkovit poteg trnka pri ribolovu
mornarica vzdolžno jadro na zadnjem jamboru; majhen jambor, majhno jadro na krmi čolna, barka s takim jadrom
mornarica majhen škripec, vitel (za delo na palubi)
vojska, sleng zapor
tehnično sito za separiranje rude; lončarsko kolo; orodje za poliranje usnja ali roba podplata; električno kazalo za cene na borzi
ameriško, sleng šilce, požirek
pogovorno neopredeljiva stvar

sleng jiggers! pazi!, teci!
what is that little jigger on the pistol? kaj je tista stvarca na pištoli?

lampara f rib.

1. svetlica

2. ribiška barka

3. ribiška mreža (za nočni ribolov)