vānitas -ātis, f (vānus)
1. praznost, praznota (metaf.), puhlost, ničnost, ničev(n)ost, neresničnost, neresnica, prazen videz, dozdeva, dozdevek, brezvsebinskost ipd.: opinionum Ci. napačna mnenja, predsodki, vanitati (zmoti) veritas cedat Ci., orationis vanitatem adhibere Ci., nulla igitur in caelo nec fortuna nec temeritas nec erratio nec vanitas inest Ci. nič navideznega, dozdevnega, blanda vanitas Ci. lažnivo prilizovanje.
2. occ.
a) brezuspešnost, neuspešnost, neuspeh, izjalovitev, brezplodnost, spodletelost: itineris L., famam vanitatis metuere T.
b) bahavost, bahaštvo, širokoustenje, prazno (puhlo, ničevo, jalovo) govorjenje, vetrnjaštvo, kvasenje, kvasaštvo, lažnivost, nečimrnost ipd.: Vell., Plin., Suet., Gell. idr., vanitas atque imperitia legati S., nihil turpius est vanitate Ci., non pudet vanitatis? Ter. besedolomnosti, verolomnosti, qui se propalam per vanitatem iactassent tamquam hospites et amicos Persei L., nec Agricola prosperitate rerum in vanitatem usus T. uspešno delovanje Agrikole ni zapeljalo v puhlo širokoustenje.
Zadetki iskanja
- vaporisity [veipərɔ́siti] samostalnik
soparnost
figurativno domišljavost, bahavost - vapour ameriško vapor [véipə]
1. samostalnik
para, hlap; izparina; meglica; dim; vlažnost zraka
tehnično plin
figurativno fantom, utvara; muhavost, kaprica; prazno hvalisanje, domišljavost, bahavost, širokoustenje
množina histerija, hipohondrija; melanholija
vapour bath parna kopel
vapour density gostota pare
vapour engine plinski motor
vapour inhaler medicina inhalacijski aparat
vapour pressure, vapour tension pritisk pare
to disappear as vapour izginiti kot kafra
2. neprehodni glagol
izpare(va)ti, oddajati paro, pariti se, (iz)hlapeti
figurativno hvalisati se, bahati se, širokoustiti se - зазнайство n bahavost
- пиха́ -и́ ж., тільки одн., bahávost -i ž., predŕznost -i ž.
- хвалькува́тість -тості ж., bahávost -i ž.
- хвастливость f bahavost
- чванли́вість -вості ж., bahávost -i ž.
- bȁhat -a -o bahat, bahav; -ōst ž bahatost; bahavost
- razmètljiv -a -o bahaški, širokousten; razmètljivōst ž bahavost, širokoustnost
- μεγαλ-ηγόρος 2 (ἀγορεύω) bahav, širokousten, τὸ μεγαληγόρον baharija, bahavost, samohvalnost.