tartarinade [-rinad] féminin, familier bahanje, širokoustenje, bahaštvo (zlasti pluriel)
trombonata f
1. strel s tromblonom
2. pren. bahaštvo, baharija
vānitas -ātis, f (vānus)
1. praznost, praznota (metaf.), puhlost, ničnost, ničev(n)ost, neresničnost, neresnica, prazen videz, dozdeva, dozdevek, brezvsebinskost ipd.: opinionum Ci. napačna mnenja, predsodki, vanitati (zmoti) veritas cedat Ci., orationis vanitatem adhibere Ci., nulla igitur in caelo nec fortuna nec temeritas nec erratio nec vanitas inest Ci. nič navideznega, dozdevnega, blanda vanitas Ci. lažnivo prilizovanje.
2. occ.
a) brezuspešnost, neuspešnost, neuspeh, izjalovitev, brezplodnost, spodletelost: itineris L., famam vanitatis metuere T.
b) bahavost, bahaštvo, širokoustenje, prazno (puhlo, ničevo, jalovo) govorjenje, vetrnjaštvo, kvasenje, kvasaštvo, lažnivost, nečimrnost ipd.: Vell., Plin., Suet., Gell. idr., vanitas atque imperitia legati S., nihil turpius est vanitate Ci., non pudet vanitatis? Ter. besedolomnosti, verolomnosti, qui se propalam per vanitatem iactassent tamquam hospites et amicos Persei L., nec Agricola prosperitate rerum in vanitatem usus T. uspešno delovanje Agrikole ni zapeljalo v puhlo širokoustenje.
vanteria f bahanje, bahaštvo
vanto m
1. bahanje, bahaštvo:
menar vanto bahati se
2. čast, hvala
vaunt [vɔ:nt]
1. samostalnik
bahanje, bahaštvo, širokoustenje, postavljanje
2. prehodni glagol
(po)hvaliti; slaviti, poveličevati, povzdigovati, bahati se z
neprehodni glagol
hvalisati se, bahati se, širokoustiti se, postavljati se (of s)
triumfirati (over nad)
to vaunt of one's success bahati se s svojim uspehom
бахвальство n banan je, bahaštvo, širokoustenje
похвальба f bahanje, bahaštvo
самохвальство n samohvala, bahaštvo
prodezza f
1. junaštvo, junaško dejanje
2. ekst. junačenje, prešerno junaštvo:
bella prodezza! iron. bahaštvo pa tako!
širokoustenj|e srednji spol (-a …) die Prahlerei; (bahaštvo) das Maulheldentum
показной vzoren; za kazanje, zunanji;
показная работа delo na videz;
показная роскошь bahaštvo