Franja

senzácija (-e) f

1. sensazione; pren. bomba:
vzbuditi senzacijo fare sensazione
senzacij željna javnost pubblico sensazionalista

2. psih. (občutek) sensazione:
slušna, vidna senzacija sensazione acustica, visiva

senzacionálen (-lna -o) adj. sensazionale, clamoroso, strepitoso, bomba:
senzacionalna vest notizia bomba
senzacionalni dogodek avvenimento clamoroso
senzacionalen uspeh successo strepitoso

sesálka bomba f aspirante

tlačílka (črpalka) bomba f impelente

A-bomb [éibɔm] samostalnik
atomska, nuklearna bomba

A-bômba ž atomska bomba

ash-can [ǽškæn] samostalnik
ameriško (kovinski) smetnjak
vojska globinska bomba

atom-bomb [ǽtəmbɔm]

1. samostalnik
atomska bomba

2. prehodni glagol
z atomsko bombo napasti

Atombombe, die, atomska bomba

autobomba f avtomobil bomba

block-buster [blɔ́kbʌstə] samostalnik
velika letalska bomba

bómben (-bna -o) adj. di, della bomba; di bombaroli:
bombni atentat attentato di bombaroli
zračni bombni napad bombardamento aereo
bombno letalo bombardiere, aereo da bombardamento

Brandbombe, die, Heerwesen, Militär zažigalna bomba

bread-basket [brédba:skit] samostalnik
košarica za kruh
sleng želodec, trebuh
vojska, sleng rušilna bomba

butánka ž čelična bomba za butan

candle-bomb [kǽndlbɔm] samostalnik
osvetljevalna bomba

čŕpati sacar; dar a la bomba

črpati vodo iz vodnjaka sacar agua (con la bomba) del pozo

defenzívka ž defenzivna, defanzivna bomba

dud [dʌd] samostalnik
sleng nerazpočena bomba; polomija; nepridiprav; ponaredba

egg¹ [eg] samostalnik
jajce
sleng letalska bomba
ameriško, sleng neotesanec, fant, dečko

in the egg v zarodku
sleng a bad egg pokvarjenec
sleng a good egg dober dečko
like a Curate's egg samo deloma dober, v splošnem pa slab
to have (ali put) all one's eggs in one basket staviti vse na eno karto
to teach one's grandmother to suck eggs pišče več od koklje ve
sleng goose egg ničla, nič
to crush in the egg v kali zatreti
as full as an egg do vrha poln
to get eggs for one's money preveč plačati
to lay eggs nesti jajca
vojska sl polagati mine
as sure as eggs is eggs popolnoma gotovo
to tread upon eggs hoditi zelo oprezno
hard-boiled egg v trdo kuhano jajce
soft-boiled egg v mehko kuhano jajce
poached egg skrknjeno jajce
wind (ali addle) egg gnilo jajce
white of egg beljak
yolk of egg rumenjak
fried eggs pečena jajca "na oko"
scrambled eggs cvrtje