Franja

volčji bob moški spol rastlinstvo, botanika die Lupine (krmni Süß-Lupine, rumeni Gelbe Lupine)

volčji bob stalna zveza
Lupinus (rastlina) ▸ lupina, farkasbab

vrtni bob stalna zveza
botanika (rastlina) ▸ lóbab

ženski bob dvosed stalna zveza
šport (športna disciplina) ▸ női kettes bob

соевый боб sojin bob

Ackerbohne, die, Pflanzenkunde bob

bean¹ [bi:n] samostalnik
botanika fižol; bob
sleng glava, buča
sleng denar; (kavino) zrno

every bean has its black vsak ima napake, nihče ni brez napak
broad bean bob
full of beans dobre volje, bujen; energičen
sleng to give s.o. beans dati komu popra
to know how many beans make five biti zelo bister, znajti se
sleng old bean moj dragi
not worth a bean niti počenega groša vreden
French (ali string) beans stročji fižol
like beans kar se da hitro, v največjem diru
pogovorno to get beans biti pretepen, izkupiti jo
ameriško a hill of beans malenkost
to spill the beans izdati skrivnost, izblebetati
he found the bean in the cake posrečilo se mu je

beignet [bɛnjɛ] masculin ocvrtek, krof, (polnjen) bob

beignet aux, de pommes ocvrta jabolka

bòbac bòpca m
1. bob, bobek: ja posijah grah i bobac; navadi se pipac vrabac u bobac
2. zool. španska muha, Lytta vesicatoria

Bobschlitten, der, bob

bob(sleigh) [bɔb(slɛg)] masculin, sport bob, bobslej

bob(sleigh) à deux dvosedežni bob

Bobsport, der, Sport bob

bollo moški spol bob, krof, cvrtnjak; mlečni kruh; kepa; grba; bula na glavi; ameriška španščina fin koruzen kruh

no cocérsele a uno el bollo skoprneti od radovednosti
perdonar el bollo por el coscorrón rajši se odreči koristi, ki je povezana s prevelikim trošenjem moči

broad-bean [brɔ́:dbi:n] samostalnik
botanika bob

esquitrineo moški spol šport bob (sanke)

faba (narečno haba) -ae, f

1. stročnica bob (Vicia faba Linn.): Ca., Varr., Col., Plin., vere fabis satio (est) V., id durius est fabā et lapillis Cat. Pitagorejci boba niso uživali, po mnenju starodavnikov zaradi njegove neprebavljivosti in napenjanja, ali zato, ker naj bi slabil čute, ali pa, ker bi po Pitagorovem nauku utegnila v njem prebivati duša kakega sorodnika; od tod: faba Pythagorae cognata H. Pitagorova tetka. Flamen Dialis se boba ni smel niti dotakniti, niti ga imenovati, še manj pa jesti: Fabius Pictor ap. Gell., Plin.; preg.: istaec in me cudetur faba Ter. to se mi bi otepalo, in faba reperisse Pl. najti v bobu črva = najti, kar se je iskalo; meton.
a) bobišče: Enn.
b) bobova kaša: Mart.

2. pren. o stvareh, podobnih bobu: faba vitrea (kolekt.) = steklene jagode, bobice (kot uhani): Petr.; fabae caprini fimi = kozjak, kozji bobki: Plin.

fava f

1. bot. bob (Vicia faba)

2. pog.
prendere due piccioni con una fava pren. ubiti dve muhi na en mah
aver gran fava pog. biti zelo domišljav, ohol

3. vulg. glavica moškega uda

fève [fɛv] féminin bob

fève des Rois bob, ki ga dajo v kolačna dan sv. Treh kraljev (6. jan.)
roi masculin de la fève oseba, ki je dobila v kolaču skriti bob
donner un pois pour une fève (figuré) dati nekaj (malega), da bi veliko dobili

frȉta ž, frȉtula ž (it. frittella) dial. praženek, krap, bob

guidoslitta f redko bob