Franja

kljúč key; glasba clef

altovski kljúč alto clef
basovski kljúč bass clef
violinski kljúč treble clef
navojni kljúč tehnika spanner; (vitrih) skeleton key; (od vseh sob v določenem poslopju) master key
kljúč od hišnih vrat, patentni kljúč latchkey; (serpentina, rida) hairpin bend
pod kljúčem (figurativno) under lock and key
tat je že pod kljúčem the thief is already under lock and key
imeti pod kljúčem (zaklenjeno) to have under lock and key
hraniti pod kljúčem to keep under lock and key
kljúč problema je v... the key to the question lies in...
projekt »na kljúč« turnkey project

lés wood

stavbni, tesarski lés timber
gradbeni lés (building) timber, ZDA lumber
gnil lés rotten wood
suh lés seasoned timber
rezani lés sawn timber
vezan lés plywood
mehek lés softwood
trd lés hardwood
jamski lés pitwood, pitprop
beli lés white wood
obdelava lésa wood working
obdelovalec lésa woodworker, wood carver
sečnja lésa wood felling
impregnacija lésa wood impregnation
vrste lésa species pl of wood
lésu podoben ligniform, ligneous, woody, woodlike
sladki lés botanika liquorice
žagan lés sawn wood
mlad, nov lés green wood
umeten lés artificial wood
sečni lés mature wood
hrastov lés oak, oak wood, oak timber
trgovati z lésom to deal in wood, to trade as a timber merchant
on je malo čez lés (figurativno, žargon) he is up the pole (ali round the bend)

nágnjen inclined; sloping; figurativno disposed, prone (k to)

biti nágnjen k čemu to feel inclined to something, to bend to something
biti nágnjen k to have a predisposition to
ona je nágnjena h glavobolom she is subject to headaches

pámet (um) intellect, intelligence, sense, brains pl, wits pl; (duh) reason, mind; prudence; mother wit; (razumevanje) understanding; (spomin) memory; pogovorno gumption

na pámet by heart
zdrava pámet common sense, sanity
si ob pámet? are you out of your senses?, have you lost your wits?
ali si pri pámeti? are you in your right mind?
sem pri kraju s svojo pámetjo I am at my wit's end
bodi no pri pámeti! be sensible!, be reasonable!, have a bit of common sense!
on ni pri pravi pámeti he is not in his right mind, he is out of his mind
nisem bil pri pravi pámeti I had not my wits about me
on je počasne pámeti he is slow-witted, pogovorno he is slow on the uptake
ona je kratke pámeti she is rather slow (ali dull, slow on the uptake)
še (vedno) mi je na pámeti... it is still fresh in my mind...
nima toliko pámeti, da bi (u)videl... he has not the wits to see...
to se krega s pámetjo it is thoughtless (ali senseless)
si se s pámetjo skregal? have you taken leave of your senses?
padlo mi je na pámet it occurred to me, the idea struck me, the thought crossed my mind
na kraj pámeti mi ne pade, da bi (rekel) far be it from me to (say)
reči, kar človeku pade na pámet to say whatever comes to mind
imeti več sreče kot pámeti to have more luck than brains
izgubiti pámet to go out of one's mind (ali pogovorno off one's rocker); to lose one's mind (ali one's reason)
to presega mojo pámet this is beyond me, that's over my head, that passes my comprehension
priti k pámeti to come to one's senses
kdo, ki je pri pravi pámeti, bi šel...? who in his senses would go...?
moram ga spraviti k pámeti I must make him see reason (oziroma see sense)
spraviti koga ob pámet to drive someone out of his mind (ali pogovorno up the wall, round the bend)
sklicevati se na zdravo pámet to appeal to reason
(iz)računati na pámet to calculate mentally
učiti se na pámet to learn by heart, to commit to memory
znati na pámet to know by heart (ali from memory), (vlogo) to be word-perfect
ko te bo pámet srečala... when you see reason...

pankovski pridevnik
1. (o glasbi) ▸ punk
2. (o stilu) ▸ punk

píti to drink; (o pijancu) to drink habitually, to tipple, to guzzle, to tope, to soak, to booze, to swill, to drink hard (ali deep, freely), to be a heavy (ali hard) drinker; to drink rather heavily

naglo, v velikih požirkih píti to gulp down, to swallow; (srebati) to sip; (o psu) to lap; (vpijati) to take in, to lap up, to absorb, to imbibe
píti kot goba to drink like a fish
píti kot žolna to drink hard (ali like a lord, like a fish)
píti več kot je pametno (žargon) to lift the elbow (too often)
preveč píti to drink too much, (žargon) to bend the (ali one's) elbow
preveč je pil he's had a drop too much, he's under the influence, he's the worse for wear
začel je (preveč) píti he took to drink
píti bratovščino s kom to hobnob with someone, to drink the pledge of brotherhood (ali intimate friendship) with someone
píti na zdravje koga to drink someone's health, to drink to the health of (ali in honour of) someone, (nazdraviti komu) to toast someone
pijem na Vaše zdravje! here's to you!
píti čaj, kavo, kakao to take (ali to have) one's tea, coffee, cocoa
ne smem píti vina I must abstain from drinking wine
on pije kri svojim dolžnikom (figurativno) he is a bloodsucker
píti slatino (v zdravilišču) to drink the waters
ki mnogo pije hard-drinking

poblaznéti to go mad, to lose one's mind; to take leave of one's senses

človek bi poblaznel ob tem it is enough to drive one mad, pogovorno it's enough to drive you round the bend (ali up the wall)

poklékniti to kneel down, to go on one's knees; to genuflect

poklékniti pred kom to bend (ali to bow) the knee to someone, to go down on one's knees before someone

reggae samostalnik
tudi v pridevniški rabi (glasbena zvrst) ▸ reggaeUB40 je angleška pop-reggae skupina, ustanovljena decembra 1978 v Birminghamu v Angliji. ▸ A UB40 egy angol pop-reggae együttes, amely 1978 decemberében alakult az angliai Birminghamben.

rock'n'roll samostalnik
1. (vrsta glasbe) ▸ rock and rollSopomenke: rokenrol, rock and roll
Povezane iztočnice: garažni rock'n'roll

2. (ples) ▸ rock and rollSopomenke: rokenrol, rock and roll
Povezane iztočnice: akrobatski rock'n'roll

rokenrol samostalnik
1. (vrsta glasbe) ▸ rock and rollSopomenke: rock and roll, rock'n'roll
Povezane iztočnice: garažni rokenrol

2. (ples) ▸ rock and rollSopomenke: rock and roll, rock'n'roll
Povezane iztočnice: akrobatski rokenrol

sklánjati gramatika to decline

ki se (ne) da sklánjati declinable (indeclinable)
sklánjati se (skloniti se) to bend (nad mizo over the table), to bend down, to bow, to stoop

sŕkati to sip

on ga rad srka he likes his tipple (ali his pint); he likes a drink; he likes to bend the elbow

šibíti to weaken

šibíti se to bend
šibíti se pod bremenom to weaken (ali to be weakening) under the load

vesláti to row; pesniško to oar; to paddle; to scull

on dobro vesla he pulls a good oar
na vse kriplje vesláti to bend to the oars
veslaje se pomikati to oar one's way