Franja

tēctōrius 3 (tēctor) namenjen (služeč, potreben, rabeč, rabljen) za pokrivanje

1. splošno: panicula Pl. trstje za pokrivanje streh; subst. tēctōrium -iī, n pokrov, pokrivalo: Ca.

2. namenjen (služeč, potreben) za prevleko ali pobelitev (beljenje) stropov, sten, podov, namenjen (služeč, potreben) za slikanje na omet (slikanje fresk), štukaturen, štukaturski, štukaterski: atramentum Plin., opus Varr., Ci.; subst. tēctōrium (sc. opus) štukatura, mavčni (sadreni) omet, „frajh“, beljenje, oblaganje, slikanje na omet, stensko slikarstvo: Plin. idr., concinnum Ci. ep., udum Vitr., recens tectorium calcis Eutr. svež apneni omet, camarae munitae tectorio Varr., cubilia expolita tectoriis Col., ut in tectoriis videmus Ci., balnea gregali tectorio inducta Sen. ph. navadno prebeljen, preprosto pobeljen; metaf. maska, premaz, maža, neko lepotilo (sicer imenovano tudi pinguia Poppaeana), narejeno iz testa, namočenega v osličjem mleku, ki so ga dajali na obraz pred spanjem: Iuv.; pren. belilo = hlinjenje, hlimba, hinavščina: pictae tectoria linguae Pers. laskanje, nec ullo linguae tectorio inane aliquid crepitat Aug.

whitening [wáitniŋ] samostalnik
beljenje, čiščenje
tehnično pocinjenje; mezdrenje (kož)

whitening stone gladilni kamen

білі́ння -я с., béljenje -a s.

вибі́лювання -я с., béljenje -a s.

отбелка f beljenje

azzurraggio m kem. beljenje z modrilom

bjèlilo s (ijek.), bèlilo s (ek.)
1. belilo, belo lepotilo
2. prostor za beljenje platna
3. ekspr. belina, svetloba: kroz okance pomoli se slabo bjelilo dana

bjèljača ž (ijek.), bèljača ž (ek.)
1. bela ženska volnena obleka
2. bela volnena nogavica
3. bela kapa
4. zool. ameriška siva čaplja
5. zool. bela uš
6. čopič za beljenje

bleaching-powder [blí:čiŋpaudə] samostalnik
prašek za beljenje; klorovo apno

Blondiermittel, das, belilo, sredstvo za beljenje; sredstvo za posvetlitev las

dobijèliti dòbijelīm (ijek.), dobéliti dòbēlīm (ek.) pobeliti, končati beljenje: kad kuću dobijelim

Halbbleiche, die, polovično beljenje

herberie [ɛrbəri] féminin mesto (kraj) za beljenje (platna itd.)

limewash [láimwɔš]

1. samostalnik
apno za beljenje

2. prehodni glagol
beliti z apnom

ossigenatura f beljenje las

peràjica ž
1. gradaše, mikalnik; greben: perajica za lan, za kudjelju
2. omelo za beljenje

plavílo s plavilo, sredstvo za bijeljenje, beljenje rublja

raturage [ratüraž] masculin ostrganje, gladenje, tanjšanje, beljenje pergamenta

soufroir [sufrwar] masculin peč za beljenje volne z žveplanjem

whitewash¹ [wáitwɔš] samostalnik
belilo, apno za beljenje
figurativno reševanje časti, rehabilitacija
ekonomija proglasitev ponovne solventnosti (po stečaju)
šport popoln poraz; bela šminka

to get a whitewash biti rehabilitiran; poravnati se s svojimi nasprotniki