kȍla kôlā s mn.
1. voz: kola sa lotrama lojtrski voz; mrtvačka kola
2. voz, vagon: željeznička, spavaća, službena, salonska kola; kola za ručavanje, jedilni voz
3. voz, avto: sportska, trkaća, sanitetska, policijska kola
4. tank: borna kola blindirana, izvidačka kola
5. putovati na -ima potovati na vozu; putovati -ima potovati z vozom; izgrditi koga na pasja kola hudo ozmerjati koga; upreći koga u tuda kola
6. Velika, Mala kola astr. veliki, mali voz
Zadetki iskanja
- macchina f
1. stroj; naprava, aparat:
macchina ad acqua, idraulica stroj na vodni pogon
macchina a vapore parni stroj
macchina elettrica električni stroj
macchina ferroviaria železniška lokomotiva
macchina fotografica fotografski aparat
macchina da presa (cinepresa) film kinokamera
macchina da scrivere, per scrivere pisalni stroj
macchina da cucire šivalni stroj
macchina agricola kmetijski stroj
macchina utensile strojn. obdelovalni stroj
macchina da caffè aparat za kavo
fare una macchina pog. oprati (s pralnim, pomivalnim strojem)
fatto a macchina narejen površno, na hitro
2. avto:
macchina utilitaria nizkolitražni avto
farsi la macchina kupiti avto
andare in macchina peljati se z avtom
fare macchina indietro peljati vzvratno; pren. odstopiti od namere, premisliti si
3. pisalni stroj:
battere a macchina tipkati
scritto a macchina natipkan
macchina calcolatrice kalkulator
4. pren. stroj:
lavorare come una macchina delati kot stroj
5. pren. aparat; stroj, mašinerija:
la macchina dello stato državni aparat
la macchina dell'amministrazione birokratska mašinerija
6. pren. spletka, mahinacija - machine1 [məší:n] samostalnik
tehnično stroj, priprava, mehanizem
pogovorno bicikel, motorno kolo, avto, letalo itd.
figurativno stroj (človek)
ameriško, politika državna mašinerija, politična organizacija
sleng vojska
the God from the machine deus ex machina; nepričakovan razplet - motor [móutə]
1. samostalnik
tehnično motor (posebno manjši v avtu, čolnu)
figurativno gibalo, avto
množina, ekonomija avtomobilske akcije
anatomija motorični živec
2. prehodni glagol & neprehodni glagol
peljati (se) z avtom - motor-car [móutəka:] samostalnik
avto - Schlitten, der, (-s, -) sani, sanke; Technik drsnik; bei Maschinen: voz; figurativ avto, ein toller Schlitten čudovit/fantastičen avto; Schlitten fahren sankati se, peljati se s sanmi; mit jemandem Schlitten fahren figurativ grdo ravnati z, šikanirati (koga)
- Spielzeugauto, das, avto (za igro)
- tire [tir] féminin poteg; populaire avto
vol masculin, voleur masculin à la tire žepna tatvina, žepni tat (žepar)
garer sa tire parkirati svoj avto - voiture [vwatür] féminin voz, vozilo; (osebni) avto; vagon
voiture à bras ročni voziček
voiture d'enfant otroški voziček
voiture d'infirme bolniški voz
partir en voiture odpeljati se z avtom
en voiture! potniki, vstopite!
lettre féminin de voiture tovorni list
voiture-ambulance rešilni voz
voiture-couchettes vagon z ležišči
voiture directe direktni vagon
voiture-lits spalni vagon
voiture-péniche motorni čoln
voiture d'occasion že rabljen avto
voiture-pompiers gasilski voz
voiture-restaurant jedilni vagon
voiture de course dirkalni avto
conduire, arrêter, garer sa voiture šofirati, ustaviti, parkirati svoj avto - Wagen, der, (-s, -) voz; Eisenbahn vagon; (Personenwagen) avto; von Straßenbahnen: voz; für Kleinkinder: voziček; Technik, auch bei Schreibmaschinen: voziček; bei Seilbahnen: kabina; Astronomie Kleiner Wagen Mali voz; Großer Wagen Veliki voz; Pferde vor den Wagen spannen vpreči konje v voz; abwarten/sehen, wie der Wagen läuft počakati, kaj bo iz tega; jemandem an den Wagen fahren/pinkeln/pissen grobo jo pokazati (komu); sich nicht vor jemandes Wagen spannen lassen ne pustiti se vpreči v voz (koga)
- waggon ameriško wagon [wǽgən]
1. samostalnik
(tovorni) vagon; tovorni voz; furgon, kamion
ameriško, pogovorno otroški voziček
ameriško, sleng vojna ladja; avto
by waggon ekonomija na os
to be on the (water) waggon sleng biti abstinent, odpovedati se alkoholu
to hitch one's waggon to a star vzeti si za svetal zgled, zastaviti si visok cilj
2. prehodni glagol
prevažati v vagonu
neprehodni glagol
peljati se, potovati v vagonu - машина f stroj; avto; (zast.) vlak
- маши́на -и ж., ávto -a m., stròj strôja m.
- ambulance [ɑ̃bülɑ̃s] féminin bolniški, rešilni avto; vieilli provizorna bolnica
train masculin d'ambulance sanitetni vlak
appeler l'ambulance poklicati rešilni avto - ammiraglia
A) agg. admiralski:
nave ammiraglia admiralska ladja
B) f
1. admiralska ladja
2. šport avto tehničnega vodje (kolesarstvo) - auto-ambulance [-bülɑ̃s] féminin rešilni, bolniški avto
- autoambulanza f rešilni avto
- autocohete moški spol raketni avto
- auto-fusée [-füze] féminin avto na raketni pogon
- autolettiga f rešilni avto