Franja

vzdúšje (-a) n pren. atmosfera, clima, temperie:
prijateljsko vzdušje atmosfera amichevole
politično vzdušje la temperie politica

vzdúšje s uzdušje, atmosfera, raspoloženje: tovariško vzdušje
drugarska atmosfera

vzdúšje atmosfera f ; ambiente m

vzdúšje -a s., атмосфе́ра -и ж.

vzdúšje -a s atmosferă

Erdatmosphäre, die, Geographie zemljina atmosfera

Gesprächsklima, das, atmosfera/klima razgovorov/pri razgovorih

Normalatmosphäre, die, normalna atmosfera

Pogromstimmung, die, pogromaška atmosfera, pogromaško vzdušje

prázničnost (-i) f atmosfera festiva, domenicale

razpoložênjski (-a -o) adj. di atmosfera

Schutzgas, das, Technik zaščitni plin; zaščitna atmosfera

svinčénost (-i) f color plumbeo; atmosfera plumbea

troposphère [trɔpɔsfɛr] féminin atmosfera med zemljo in stratosfero

zadušljívost (-i) f atmosfera soffocante

zatóhlica i zatohlína ž zagušljiva atmosfera

domenicale agg.

1. nedeljski

2. pren. prazničen, vesel, brezskrben:
atmosfera domenicale praznično razpoloženje

genius množina geniuses, genii [dží:njəs, džíniəsiz, dží:niai] samostalnik
duh, demon, genij (for)
nadarjenost

one's evil genius zli duh koga
man of genius genij
good genius dobri duh, angel varuh
genius loci krajevno značilna atmosfera
his genius does not lie in that direction za to nima nadarjenosti, smisla

irrespirable

atmósfera irrespirable zadušljiv zrak

labílen (-lna -o) adj.

1. (nestalen, neuravnovešen) labile, incostante, squilibrato:
labilna osebnost personalità labile

2. (nestabilen, majav) instabile, malfermo, vacillante:
fiz. labilna lega posizione labile
kem. labilna spojina composto labile
meteor. labilno ozračje atmosfera instabile