pomôrstvo art moški spol nautique (ali de la navigation) , marine ženski spol
retórika rhétorique ženski spol , art moški spol de bien parler, art oratoire
slikárstvo peinture ženski spol , art moški spol de peindre
abstraktno (figuralno) slikarstvo peinture abstraite (figurative)
dekoraktivno slikarstvo peinture décorative
moderno slikarstvo peinture moderne
zidno, stensko slikarstvo peinture murale
terapíja thérapie ženski spol , art moški spol de guérir, médecine ženski spol
tiskárstvo typographie ženski spol , art moški spol typographique, imprimerie ženski spol
umétniški umétnosten artistic; art(-); arts(-); of art
umétniška akademija academy of arts
umétniško delo work of art
umétniška galerija art gallery
umétniško društvo, združenje arts society
umétniška priloga arts supplement
umétniška razstava art exhibition
umétniška založba art publishers pl
umétniško prislov artistically
umétnost art; artistry; (umetna obrt) craft, arts and crafts pl
lepe umétnosti fine arts pl
upodabljajoča umétnost plastic arts pl
uporabna umétnost applied art, useful arts pl
svobodne umétnosti liberal arts pl
tiskarska umétnost art of printing
poznavalec umétnosti connoisseur
veja umétnosti branch of art
to ni nobena umétnost (figurativno) that's easy
umétnost art moški spol
filmska umetnost art cinématographique, cinéma moški spol
igralska umetnost art dramatique
dekorativna umetnost arts décoratifs
lepe umetnosti les beaux-arts
upodabljajoče umetnosti, likovna umetnost les arts plastiques
uporabne umetnosti les arts appliqués
kabaretna umetnost cabaret moški spol artistique, (cabaret de) chansonniers moški spol množine
kuharska umetnost art culinaire, cuisine ženski spol
plesna umetnost art de la danse
vojna umetnost art militaire
to ni nobena umetnost ce n'est pas difficile, ce n'est pas sorcier
vrst|a1 ženski spol (-e …) die Art, die Gattung, die Sorte, der Schlag (ljudi Menschenschlag), die Form; po konstrukciji: die Bauart, tipska: die Baureihe
besedna vrsta Wortart
(besedila Textsorte, črk Schriftart, dajatve Leistungsart, denarja Geldsorte, drevja Baumart, energije Energieart, gorstva Gebirgsart, izstrelka [Geschoßart] Geschossart, kamnine Gesteinsart, kave Kaffeesorte, kazni Strafart, kruha Brotsorte, lesa Holzart, lova Jagdart, mesa Fleischsorte, oboka Gewölbeform, orhideje Orchideenart, palme Palmenart, papirja Papiersorte, peska Sandart, rime Reimart, stavka Satzart, stekla Glasart, trave Grasart, vina Weinsorte, zavarovanja Versicherungsart, zelenjave Gemüseart, žita Getreidesorte, Getreideart)
… iz več vrst … Misch-
(kruh iz več vrst moke das Mischbrot)
dveh/treh/ sedmih … vrst -fältig, -erlei
(dveh zweierlei, obeh beiderlei, sedmih siebenerlei, treh dreifältig, dreierlei …)
vseh vrst aller Art, allerart
druge vrste andersartig
iste vrste artgleich, einerlei, gleichartig
neke vrste eine Art (von)
razne vrste vielerlei
take vrste derart
biti čisto druge vrste ganz anders sein, (ganz) anders geartet sein
štedilnik za vse vrste plina der Allgasherd
vrst|a2 ženski spol (-e …) biologija die Art, die Spezies
izhodiščna vrsta Stammart
karakteristična vrsta Charakterart
sorodna vrsta Schwesterart
vodilna/karakteristična vrsta Leitart
značilna vrsta Kennart
rastlinska vrsta Pflanzenart
živalska vrsta Tierart
vrsta ptic Vogelart
nastajanje vrst die Artbildung
vrsta, ki je ušla iz kulture der Kulturflüchter
obsegajoč mnogo vrst artenreich
specifičen za vrsto artspezifisch
zapeljívost art moški spol de séduire, séduction ženski spol , charme moški spol , attrait moški spol
zdravílstvo médecine ženski spol , art moški spol de guérir
zobozdrávstvo odontologie ženski spol , art moški spol dentaire
zvrst ženski spol (-i …) die Art (športna Sportart), die Gattung (umetnostna Kunstgattung); (različek, različica) die Abart
zgodovina zvrsti die Gattungsgeschichte
bogvekakš|en [ó] (-na, -no) Gott weiß welcher Art
X ni bogvekakšen X ist nichts Besonderes
galvanoplástika electroplating, galvanoplasty, galvanoplastic art
glíptika (kamnorezba) glyptics, art of engraving gems
iskrivost ženski spol (-i …) sprühender Charakter; sprühende Art
kakršensibodi [ó] jeder Art
| ➞ → kakršenkoli