Franja

macchina f

1. stroj; naprava, aparat:
macchina ad acqua, idraulica stroj na vodni pogon
macchina a vapore parni stroj
macchina elettrica električni stroj
macchina ferroviaria železniška lokomotiva
macchina fotografica fotografski aparat
macchina da presa (cinepresa) film kinokamera
macchina da scrivere, per scrivere pisalni stroj
macchina da cucire šivalni stroj
macchina agricola kmetijski stroj
macchina utensile strojn. obdelovalni stroj
macchina da caffè aparat za kavo
fare una macchina pog. oprati (s pralnim, pomivalnim strojem)
fatto a macchina narejen površno, na hitro

2. avto:
macchina utilitaria nizkolitražni avto
farsi la macchina kupiti avto
andare in macchina peljati se z avtom
fare macchina indietro peljati vzvratno; pren. odstopiti od namere, premisliti si

3. pisalni stroj:
battere a macchina tipkati
scritto a macchina natipkan
macchina calcolatrice kalkulator

4. pren. stroj:
lavorare come una macchina delati kot stroj

5. pren. aparat; stroj, mašinerija:
la macchina dello stato državni aparat
la macchina dell'amministrazione birokratska mašinerija

6. pren. spletka, mahinacija

máquina ženski spol straj, priprava, aparat; lokomotiva

máquina de afeitar brivski aparat
máquina agrícola poljedelski stroj
máquina calculadora računski stroj
máquina de coser šivalni stroj
máquina dínamo dinamo stroj
máquina eléctrica stroj za elektriziranje
máquina fotográfica, máquina de retratar fotografski aparat
máquina infernal peklenski stroj
máquina neumática zračna sesalka
máquina rotativa rotacijski stroj
máquina segadora rezalni stroj
máquina de vapor parni stroj
máquina de viaje, (máquina) partable prenosni pisalni stroj

mécanisme [mekanism] masculin mehanizem; naprava, aparat; figuré ustroj, funkcioniranje; pogonske naprave

meteorograph [mí:tiərəgra:f] samostalnik
fizika meteorograf, aparat, ki beleži meteorološke pojave

napráva -e ž., при́стрій -рою ч., апара́т -а ч.

napráva -e ž aparat, dispozitiv, mecanism

organum -ī, n (gr. ὄργανον)

1. vsako orodje, stroj, naprava, aparat, priprava: Col., Plin., Vitr., Suet.; metaf.: is (sc. animus) quo generosior … est, hoc maioribus velut organis commovetur Q., o. oris Prud. = jezik.

2. glasbilo, in sicer
a) piskalo, pihalo, orgle: Q., Lamp., Cass.; nav. pl.: Q., Aug., lingulae organorum Vitr. vodnih orgel, organa hydraulica Plin., Suet., Amm. vodne orgle, „vodoglas“; tudi cerkvene orgle: Eccl.
b) = psalterium in meton. = psalmorum liber Isid.

pripráva ž
1. pruprema, pripremanje, spremanje:
priprava: govoriti brez -e; priprava vzame veliko časa; priprava za tisk
2. pribor: jedilna, brivska priprava
3. sprava, naprava, aparat, instrument: merilna, ogrevalna priprava
4. spremanje, gotovljenje: priprava tolikih jedil ni lahka

pristròj -ôja m naprava, sprava, aparat

sistēma m (pl. -mi)

1. astr. sistem:
sistema solare sončni sistem

2. anat., bot. sistem, sestav, aparat:
sistema nervoso živčni sistem, živčevje
sistema respiratorio dihalni sistem, dihala
sistema fogliare listje

3. tehn. sistem, sestav (strojev, naprav):
sistema di pulegge sistem jermenic
sistema di ingranaggi sistem zobatih koles

4. geol., geogr. sistem:
sistema cretacico kredni sistem
sistema fluviale, idrografico vodovje
sistema montuoso, orografico gorovje

5. ekon. sistem:
sistema bancario bančni sistem
sistema monetario denarni sistem

6.
sistema di misura merski sistem
sistema metrico decimale decimalni merski sistem
sistema CGS fiz. CGS sistem

7. inform. sistem:
sistema operativo operacijski sistem
analisi dei sistemi sistemska analiza
sistema per l'elaborazione dei dati sistem za obdelavo podatkov
sistema a schede perforate per l'elaborazione dei dati sistem obdelave podatkov na luknjane kartice

8. kem.
sistema periodico degli elementi periodični sistem elementov

9. polit.
sistema costituzionale ustavni sistem
sistema elettorale volilni sistem
contestare il sistema ekst. zavračati sistem, oporekati sistemu

10. pren. red, način, pravilo, navada:
sistema di vita življenjske navade
avere il sistema di fare qcs. imeti navado kaj narediti
questo non è il sistema di lavorare tako se ne dela

sprȁva ž
1. priprava, naprava, aparat: sprava za disanje, za gašenje požara; lovačka sprava
2. potrebščine: u torbicama nose djeca školsku -u
3. bala, oprema: djevojačka sprava

strūctiō -ōnis, f (struere)

1. stik, spoj, sklad, plast, sloj, sestava, zgradba: inter spatia structionis (sc. olivarum) Pall. med plastmi oliv; metaf. priprava, aparat, ogrodje, konstrukcija, starejše pristoj, prired: fidei Tert.

2. = instructio navodilo, napotek, po(d)uk, nauk, nasvet, poučilo: Tert., Arn.

supel-lex -lectilis, abl. sg. -e in -ī, f (super in legere; morda gre za predelavo nekega subst. *supellex -igis ali -icis po vzoru fictile) nad čim, na čem ležeč (o preprogah, odejah ipd.) le v sg. s kolekt. pomenom

1. pohištvo, pohišje, hišna oprema (oprava), sobna oprema (oprava), hišno ali sobno orodje: Pr., Plin., Iuv., Dig. idr., rustica Varr., multa et lautaque V., munda H., Campana H. = navadno lončeno posodje.

2. sploh orodje, orožje, priprava, oprava, oprema: militaris L. vojaška (vojna, bojna) oprava, nihil opus erat tam magnā medicorum supellectile Sen. ph., et enses et balteos et omnem armorum supellectilem sequere Fr.; pren. orodje, priprava, oprava, oprema, aparat, zaklad, zaloga: usus oratoriae quasi supellectilis Ci., in oratoris vero instrumento tam lautam supellectilem numquam videram Ci., amicos non parare, optumam et pulcherrimam vitae ut ita dicam supellectilem Ci., hoc genus sententiarum supellectilem vocabat Sen. rh. zaloga, repertorij, iskalnik, register, supervacua litterarum supellectile Sen. ph., copiosam sibi verborum supellectilem compararit Q., noris, quam sit tibi curta supellex (= uvid, razumevanje, previdnost) Pers.; preg.: muliebris supellex est clarus clamor sine modo Pl. — Soobl.
a) supellectilis -is, f: Pl., Eutr., Fest., Char.;
b) suppellex: Paul. (Dig.), Amm.;
c) superlex: Arn.; toda supellex, non superlex: Prob.

synchroniseur, euse [-zœr, öz] masculin, électricité sinkronizator; féminin aparat, ki sinkronizira sliko in zvok v filmu

zaščíten -a -o prid.
1. de protecţie, protector
2.
□ zaščitni znak marcă depusă/înregistrată
3. protejat, apărat

приспособление n

1. prilagoditev;

2. priprava, mehanizem, aparat

alambic [alɑ̃bik] masculin aparat za destiliranje; retorta

passer à l'alambic destilirati, figuré natančno preiskati

amplificateur [-fikatœr] masculin, électricité ojačevalec, photographie povečevalec; slušni aparat

amplificateur acoustique, ampli masculin zvočnik

Atemschutzgerät, das, Technik dihalni aparat

auxanometer [ɔ:gzənɔ́mitə] samostalnik
aparat za merjenje rasti rastlin